CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朝鮮統一意願淡 韓對朝政策需改變

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-09 01:17:17  


文章稱,朝鮮的統一意願淡薄,韓國的對朝政策必須改變。圖為:朝鮮進行聲討李明博集會。
 
  文章稱,基於這些調查數據,還很難下結論認為整個朝鮮人民都是不希望統一的。這些調查有其局限性,由於受訪者居住在中朝邊境附近,所以他們與中國人的往來也相對密切。但是,它仍然足夠打破人們對一旦朝鮮政權垮台,朝韓將迅速統一的預想。

  文章稱,韓國社會對朝鮮政權倒台將導致朝韓統一有很高的期望。兩德統一的歷史也在很大程度上激發了這個想法。1990年東德戲劇性地垮台,柏林牆倒下,兩德最終走向統一,這些給韓國人留了下極為深刻的印象。因為,他們的家園是世界上唯一分裂的國家了。金日成去世後,成千上萬的朝鮮人死於飢餓,韓國人對朝韓將會很快統一的期待又進一步升高。

  文章稱,李明博的上台和韓國遊客在金剛山被朝軍槍擊身亡,令朝韓間的緊張關係升級。而韓國天安號護衛被擊沉和炮擊延坪島則進一步加劇了緊張。在韓國人裡,對朝鮮的仇視在加深,這也導致了認為統一會很快到來的信念。

  並且,要求加大對朝鮮的壓力和制裁的論點也出於這樣的信念。但是,韓國和日本情報組織三年前的調查都已經說明,實際情況完全是相反的。

  文章稱,由於朝韓間的交流和貿易中斷,朝鮮已經變得越來越依賴中國。SK研究所高級經濟學家李英勛(Lee Young-hoon,音譯)稱,現在朝鮮的貿易90%依賴中國,朝鮮市場上交易的貨物中80%-90%是中國產品。

  根據2012年韓國首爾國立大學和平統一研究所對朝鮮叛逃者的調查顯示,2011年,70.4%的朝鮮人認為中國人是最友好的,而認為韓國人友好的比例只有24%。

  文章稱,由於朝鮮社會封閉,得到有關朝鮮的信息很難。但是,這些調查卻說明了一個事實——如果韓國的目標是統一,那麼韓國的對朝政策就必須要做出改變了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: