CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:暴力為根希望何在 埃亂局成大賭博

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-30 01:23:42  


 
  阿斯旺尼認為,歐美所倡導的“民族和解”實在天真至極。“我明白這裡的和解究竟是什麼意思。他們殘害無辜,向警察局發射火箭彈,屠殺警官。我不知道我要怎麼與他們和解。”

  8月14日軍方的清場行動中有數百名穆兄會支持者喪生,政府方對此毫無悔意,這也引發了廣泛的不安情緒。這不僅讓人疑問(尤其外國人),壓迫真的能夠誕生民主嗎?阿斯旺尼承認他也有這樣的疑問,但問題不大。“我對那些無辜的受害者們感到憂心,但絕不是那些死掉的恐怖分子。這是一場戰爭。我支持對示威營地強行清場,(但是)我無法去支持驅散的具體方式,因為我並沒有進行詳細的調查,無法證明強行清場的手段正當合理。”

  在被問及最新的憲法的制定進程時,他表示,會有代表埃及各主要群體利益的委員會對此進行審查。一經委員會通過之後,就會進行公投複決。通過之後,就會舉行大選。“沒有民選政府,國家就無法完全穩定。我們要等到什麼時候才能回去上班?等到有了真正選舉產生的議會和總統就可以了。”

  埃及的大部份知識份子——主要是中產階級和工薪階層——都認為軍方是國家和民主的救世主,儘管一年多以前他們還在嚴厲地批判軍隊。事實上,阿斯旺尼相信埃及面對民主已做好準備,因為在軍方的保護下大部份民眾都感到十分安全。“埃及人民不會再容忍獨裁統治。塞西之所以會如此有人氣,首先是因為他的勇氣,其次是他表示要保護埃及人民。我見過他兩次,對他印象很好。當然,我不會永遠相信某一個人。我剛剛寫了一篇批評政府的專欄文章,我還會繼續這樣做。”

  “埃及人民不會再容忍獨裁統治。”對於埃及人民而言,這就是一場賭博。他們將自己的支持與信任押在軍隊上,押在謎一樣的塞西身上。而無論塞西的野心和軍隊的利害是什麼,他們未來的行動都將由民意決定。如果埃及人民仍舊堅定的要求建立一個能夠響應民眾訴求、大膽進行經濟改革、包容異見的民主政府,那也許我們還能再看到“阿拉伯之春”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: