CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:暴力為根希望何在 埃亂局成大賭博

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-30 01:23:42  


8月14日埃及政府對示威營地進行清場,傷亡逾千(資料圖片)
 
  穆兄會政府的終結讓他十分愉悅,他也拒絕譴責兩周前政府對穆兄會抗議營地清場時發生的流血事件。在埃及有很多自稱自由派或世俗派的人,也有相同的看法。這類人數量極多,他們如今也堅信,無情的粉碎抗議人群是為真正的民主革命的到來而鋪陳道路。

  阿斯旺尼一直是穆巴拉克統治和穆爾西政權堅定的批評者,他現在作為軍方政府的顧問,在協助制定未來的憲法和“路線圖”。他也堅信,這一定會讓埃及走進民主時代。曾有很多人認為,埃及革命只是一時衝動,他對此十分不贊同。“這只不過是穆巴拉克王朝的意識形態和政治猜想而已。我從來都不信。埃及革命已經把這些流言一掃乾淨,埃及人民已經準備好迎接民主了。”他承認,上周穆巴拉克假釋出獄讓他有些“沮喪”,但他又表示,“如今這已經無所謂了。”

  同時,阿斯旺尼對於西方對軍方奪權和隨後的流血事件表示譴責,感到惱火。同樣,西方社會過去對穆兄會的支持也讓他十分氣憤。“為什麼(外國的)人們覺得那是政變?2012年11月的時候穆爾西提出修改憲法,終止民主程序,將總統權力凌駕於法律之上——那才叫政變。”

  這也顯出了如今埃及內部的矛盾:西方對埃及支持政教分治的自由派人士向來較有好感。而這些自由派卻認為,西方世界始終看不穿穆兄會集權主義的真面目,這讓他們十分惱火。在他們形容穆兄會時,“法西斯”是最常出現的字眼,阿斯旺尼也不例外。

  他表示,埃及人民“熱愛美國人民,但美國政府卻很虛偽。三十年來他們支持穆巴拉克,對穆兄會的犯罪行為充耳不聞。現在埃及到處都是武裝恐怖分子濫殺無辜、焚燒教堂,美國政府還覺得他們是和平示威人士。這一切都是因為他們想要支持穆兄會。事實上,美國外交政策自相矛盾,毫無信用可言。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: