【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

告別烏托邦

http://www.CRNTT.com   2010-09-23 08:43:46

貧下中農不理解革命  　　問：你說你最早接觸的一批知青是從廣東偷渡到香港的，那麼你與中國的接觸最早是在香港嗎？  　　答：我1968年就開始學中文。當時對文化大革命感興趣，對中國哲學、文化也感興趣。但是，我沒有參加那些法國大學生的毛派組織，我一向都對個人崇拜覺得不對味，覺得個人崇拜是跟馬克思主義有矛盾的，不是真正的馬克思主義。因為“文革”斷了文化交流，所以只有一個方法，最便宜的飛機票到香港，那是最接近中國的地方。  　　問：那是什麼時候？  　　答：1971年。一到香港就是林彪倒台，給我一個很好的教訓。起先香港的報紙上流傳林彪有問題，可能死掉什麼的。但是很多人，特別是一些法國人，都說這是謠言，結果證實這是真的。這讓我覺得香港台灣那些報紙說的話不一定是錯的。  　　到了香港我半工半讀，一邊教法語一邊學漢語，我的進步很快，因為我選擇的朋友都是講普通話的人。我不想學粵語，我知道不可以同時學兩門語言。幾年以後我偶爾通過一個朋友，碰到一批剛剛從廣東省偷渡出來的知青，那個時候很多的。比較接近澳門和香港的地區已經沒有一個知青了，他們差不多都偷渡出來了，偷渡了幾萬，至少幾萬。雖然他們的工作很說辛苦，在香港做工人，但是他們還是比較關心國事，他們出了一個很小的民間刊物叫《黃河》。我和另外兩個法國學中文的朋友跟他們談話，談得非常有意思，覺得那就是另一個世界。當時中國很封閉。  　　問：什麼樣的故事那麼吸引你？  　　答：首先我很同情他們，他們大部分都還是有理想的，當過紅衛兵，跟工農兵相結合，他們在鄉下繼續討論革命什麼的。可是後來他們一到那邊發現不可想象的落後，那麼窮。他們說還有一些地區有搶婚的習慣，我想中國還是這樣的時代，真的是沒想到。  　　問：你沒來之前，覺得中國應該是什麼樣的？  　　答：我們受宣傳的影響，比方說我們在大學只能看《紅旗》雜誌這樣的刊物，我們都相信以前的中國窮、不平等，可是現在不一樣了。現在都平等了，不一定說是很好的日子，可是差不多沒有太窮的人。可是他們（指偷渡的知青）跟我們講的是，中國還是那麼落後。他們說要我們接受貧下中農教育，可是你跟那些農民談話，他們根本不理解什麼是革命，他們僅僅為了吃飯就從早到晚拼了命。為了自己的利益，農民還經常會做一些損害公共財產的事情。我們那個時候很受刺激，怎麼能做那樣的事情呢？後來我們完全理解了，因為人們的生活那麼苦，這是本能的一種反映。那我覺得這個有意思，我覺得我就是從他們得到了同樣的一種經歷，從完全烏托邦的一種理想，就面對了歷史，到面對了現實。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】