【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

方柏林：中國國家形象片實在糟糕

http://www.CRNTT.com   2011-01-22 10:38:33

和諸多讀者的反應一樣，我覺得這種宣傳應該走向平民百姓。看過這部宣傳片，我不覺得和其中任何人有認同感，從他們身上看不到大部分中國人的生活，他們代表著所謂的美麗（一開始的鏡頭是露出粉肩玉腿的幾個中國美女，惡俗不堪），代表著財富，代表著影響，而這些並非是普通人的所有，他們和大部分國人的生活無關，對外國人來說更是無關緊要。後來我看到一部美國拍的美國國家形象宣傳片，上面一個名人都沒有，有的是釣魚的老頭，在自家庭院跳繩的黑人小孩，卡車司機，在噴泉前面拍婚紗照的女子，在餐館送菜給客人的服務員，開著拖拉機的漢子，騎馬的牛仔，公園遛狗的人，等等，全是”阿貓阿狗“一般的人物，沒有一個人能叫得出名字來，可是我又個個都覺得似曾相識，因為身邊盡是這些人，除了華盛頓，好萊塢，紐約城之外，也又很多尋常的生活場景，比如熱氣球節，State Fair等等，好多我自己都去過，在我多年的博客里相繼都介紹過，也確實正是我認識的美國。  　　宣傳片更大的失敗是藝術失敗。該片表現方法里藝術含量比較低。也就是將一些精英人物放出來，分成幾撥，一撥代表財富，一撥代表藝術，一撥代表科學，等等等等等，羅列出來，邊上寫上名字，看過等於白看，什麼也記不住，讓一個外國人對於中國仍然一無所知。而且最為詭異的是，這些羅列出來的人物，我作為一個經常上網的中國人，大部分都認不出來，不知到誰對誰。要是美國人能認出幾個來那真是奇了。中央電視四台播出的一篇街頭觀眾採訪，可能還想炫耀一下宣傳片的影響，誰知道逮著的第一個女觀眾說此片很“激勵人心”，表現了不同的人和“他們的興趣”。從這番話里，我能看出她根本沒看懂此片說的是什麼，還以為這都是一群普通人，影片是要表現各自的興趣愛好，比如有的人比較愛好財富，有些人可能比較愛好航天。她可能還以為最後的一群宇航員是電影《十月天空》里說的那種航天發燒友。被採訪的另外一個戴鴨舌帽的中年人簡直就直接是批評這部片子的製作了，他說如果是他來put together 這些視頻的話，會添加更多信息，讓人進一步了解這些人都是誰。言下之意：I have no idea who these people are. (或許姚明等少數幾個人除外）。我搞不懂，四台怎麼將這種採訪還給播出來。不知是什麼用意，嘲諷嗎？

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】