【 第1頁 第2頁 】

外媒：十八大報告的新語與焦慮

http://www.CRNTT.com   2012-11-13 10:39:26

中評社北京11月13日訊／新加坡聯合早報昨天登載該報駐北京觀察員韓咏紅的文章“十八大報告的新語與焦慮”，文章說，平心而論，中共總書記胡錦濤在十八大開幕式上做的報告，對他領導的黨和國家正面對的諸多難題以及中共選擇的應對方法，都進行了較全面與直接的闡述，領導層對經濟與政治體制改革必須加速與切實推行的共識貫穿於全報告中，報告甚至透露出對改革“時不待我”的焦慮感。全文如下： 　　平心而論，中共總書記胡錦濤在十八大開幕式上做的報告，對他領導的黨和國家正面對的諸多難題，以及中共選擇的應對方法，都進行了較全面與直接的闡述。 　　不論外界對十八大報告提出的改革圖景是否滿意，不可否認的是，領導層對經濟與政治體制改革必須加速與切實推行的共識是貫穿於全報告中，報告甚至透露出對改革“時不待我”的焦慮感。 　　“推進”、“堅持推進”、“加快”、“全面”，這類在漢語里看起來普普通通的詞，當出現在政治報告時，每一個用詞都是字斟句酌的結果，也都反映了領導人與黨內各派系在有關問題上的共識或妥協。再者，當問題說得越具體越透明，越顯示落實決心的明確。 　　這些強音用詞，在十八大報告涉及經改與政改的章節里尤為明顯。 　　關於經改，相對於2007年前的十七大報告列綱還停留在“促進國民經濟又好又快發展”；十八大列出的綱要已升級而且明確為“加快完善社會主義市場經濟體制和加快轉變經濟發展方式”，而且要“全面深化經濟體制改革”，直指要害稱“核心問題是處理好政府和市場的關係”。 　　至於政改，十七大報告的綱目寫“發展社會主義民主政治”；今年這個層級提高到堅持推進政治體制改革，報告直白地要求“更加注重改進黨的領導方式和執政方式”；在談到人大職能時，報告指明要加強對政府“全口徑”預算決算的審查和監督；涉及中共和憲法的關係，十七大報告要求各級黨組織和黨員“自覺”在憲法和法律範圍內活動，今年則是“必須”在憲法和法律範圍內活動，而且強調“任何組織或者個人都不得有超越憲法和法律的特權”。 　　不出所料，加強“純潔性建設”這個新提法進入了十八大報告關於黨建的章節，十八大報告還出現新的“三型”說——“建設學習型、服務型、創新型的馬克思主義執政黨”。中共與中國政府文件，過去只有“服務型政府”之說，“服務型”政黨，這是第一次。

【 第1頁 第2頁 】