【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

黃章晉：其實我們不懂日本

http://www.CRNTT.com   2010-09-16 11:48:49

如果是出於樸素的對知識的探求和對世界的好奇心，滿足我們了解一個撇開大是大非問題的日本，一個有體溫和觸感的日本，則真正合適的讀物實在是少之又少。從這個角度來說，新書《冰眼看日本》顯現出了其獨到的價值。在中國人對日本的關注程度突然降低的時候，這本書推出的正是時候，因為趣味性的閱讀體驗是其顯著特色，若放在小泉參拜靖國神社刺激中國人上街的那段時間，對大夥的憤怒未必不是一件敗興的事情。 　　《冰眼看日本》的書名中的“冰眼”很容易給人以誤會，其實此書得名完全不是取“冷眼向洋”之意，而是因為作者俞天任的網名叫冰冷雨天。就風格和視角而言，更准確地說應當是“溫眼”，如果不能說是“熱眼”的話。“冰眼”中的日本，幾乎全部是日本社會方方面面瑣碎而帶著溫度和鮮活觸感的內容，而且所有觀察對象在作者筆下都被諧趣化和卡哇伊化（卡哇伊，日文“可愛”的音譯），對日本政治的觀察亦是如此，看看“倔裡倔氣的共產黨”、“土頭土腦的自民黨”、“沒頭沒腦的民主黨”、“古裡古怪的公明黨”這樣的標題，你就不難想象他是以什麼態度在觀察日本，甚至關於靖國神社的文章，標題竟然是“靖國神社就是這麼一個東西”！這可能會讓一些希望看到猛料的讀者失望。 　　俞天任在日本生活了十多年且已“歸化”成日本人，以他對日本歷史、政治的痴迷和深厚積累，早有資格寫一本日本為什麼之類的書，但《冰眼看日本》卻完全是一本以意趣解構這類努力的書。在各種試圖告訴你日本的本質是什麼、日本是怎樣的凶險或日本如何值得我們學習的書裡邊，這本沒有明確目的性的書，反倒顯得可貴，畢竟對多數中國人來說，沒有在日本社會獲得真切感性認識的機會。 　　當然，這個心態極為鬆弛的日本觀察，因為最早在網上連載之故，有意無意地遷就討好國內讀者某種固化的意識，同時刻意地追求諧趣，少了一種更為真切平實的態度，這是此書明顯的缺憾。 　　作為一個一直對日本保持好奇心的讀者，其實我非常希望有一天，中國能有比爾.艾默特（《經濟學人》總編，著有《太陽會沉下山》、《太陽還會升起》）和吉蓮.泰特（《金融時報》駐日記者，著有《拯救日本》）這樣的作者，對日本的觀察和了解，由整體而深入具體某一領域，最終成為真正的權威。這才是對一個研究對象真正深入肌體的解剖，而本尼迪克特也好戴季陶也好，他們對日本的解剖分析，其實不過是看相（本尼迪克特可算是對著照片看相），而《冰眼看日本》雖不應加過高的贊譽，但俞天任好歹告訴了我們他用手去觸碰試探的感受。 　　中國離出現比爾.艾默特和吉蓮.泰特當然還早，但對日本的觀察，終於由看走進一步到了觸碰，確實是不容易。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】