【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中國2015年將重演日本式危機？

http://www.CRNTT.com   2012-09-10 08:23:23

無法違背的基本規律 　　當我向中國觀察家們闡述這一系列觀點時，通常會遭致批評——我被告知，北京的執政者們早已解決了這些問題。的確，在近年來如此瞬息萬變的經濟浪潮之中，中國的決策者們表現得相當出色。但是，任何股票投資者都非常清楚，過去的業績並不能保證未來的業績。在20世紀70年代和80年代，西方分析家也認為日本的官員們近乎超人。但現在因循守舊的日本官僚主義已被視為其經濟復甦的主要障礙之一。今天，中國也正面臨著同樣的問題——執政者們相信經濟可以由人來操縱。而古典經濟學的工具——矯正價格——則是次要的。既然銀行唯“你”是從，還何必要用那些抽象的措施，比如說利率來引導經濟呢？ 　　正是這種態度毀掉了日本的經濟奇跡，而且我看到的中國也正走向同樣的命運。日本無法逃脫基本的數學規律。因此無論其決策者是何等有力，中國也不可能違背數學規律。 　　如果非要給這場危機預測一個時間的話，我們不妨借鑒一下歷史。日本和韓國都是在啟動亞洲發展模式的35個年頭後遭遇的危機——日本是從20世紀50年代初至1989年，韓國是從1962年開始到1997年。這樣算來，中國的危機大約在2014~2015年左右。 　　我無意於預測某個準確的日期。我想說的是，危機迫在眉睫，要解決經濟弊病，中國須快馬加鞭了。 （文章選自美國《時代》周刊　風見 譯）（全文完）

【 第1頁 第2頁 第3頁 】