|
| 卡莉達•齊亞（左）和哈西娜 |
中評社香港1月8日電（記者 廖梓達編譯報道）孟加拉國5日舉行了第10屆議會選舉，在沒有反對黨聯盟參與的情況下，人民聯盟獲得232個席位，遠超組建政府所需票數。但也在同一天，該國各地爆發流血衝突，200多個投票站遭到攻擊，事件造成至少22人死亡，孟加拉國陷入一片混亂。大選結束後不久，反對黨旋即宣佈從次日早上起舉行連續48小時的全國大罷工，要求撤銷本次議會選舉結果。
孟加拉國陷入如今局面，兩個女人的作用很關鍵——人民聯盟主席哈西娜及民族主義黨主席卡莉達•齊亞——這兩個曾經的盟友、如今的死敵已輪流執掌國家20多年，直到今天還在鬥，也直接造成了孟加拉國這次的選舉亂局。對此，彭博社昨日發表社論文章指出，冤冤相報何時了，孟加拉國已經足夠亂了，這場選舉也算白折騰了，兩人真要為了國家好，就不能繼續這麼搞。全文編譯如下：
孟加拉國議會選舉5日結束，這場選舉沒有真正的贏家，所有人都輸了。這場反對派一直抵制的選舉缺乏真正的選民，卻沾滿了人民的鮮血，最後的結果也只證明一件事情：嚴重分化的各派政黨又得從頭再來。
甚至早在投票開始之前，幾無對手的現任總理哈西娜就已確定率領人民聯盟再次獲了勝。但從這樣一個連自己兒子都承認是“半桶水”的選舉中取巧獲勝，哈西娜政府不可能一直得到國內外的堅定支持。
而在最近幾個月裡，哈西娜的勁敵卡莉達•齊亞率領反對黨民族主義黨發起罷工罷市行動，為抵制大選卻也破壞了社會秩序，其合法性因此大打折扣。反對黨盟友伊斯蘭大會黨更是針對該國平民和政治工作者發動數起襲擊，在過去一年造成數百人死亡，人心喪盡。
|
