|
| 雖然外界普遍不看好奧巴馬軍事打擊敘利亞，但奧巴馬依然做出動武決定，如今，就看代表美國人民意願的國會是否會同意奧巴馬的這項決定了（《美國之音》網站截圖） |
中評社香港9月4日電（記者 陳承編譯報道）上周六（31日），美國總統奧巴發布聲明宣布，美國將對敘利亞發起軍事打擊行動，由他擇機下令展開。奧巴馬同時表示，他將尋求獲得美國國會授權進行行動。而美國國會將在9月9日復會，就此事展開辯論。
奧巴馬此舉再次引起世界各國媒體的強烈關注，雖然早前英國已表示不參與對敘利亞軍事打擊的行動，眾多媒體也分析了奧巴馬對敘開戰的種種不利內外因素，表示不看好奧巴馬對敘利亞發動軍事行動，但奧巴馬最終還是做出了軍事打擊敘利亞的決定。英國《衛報（The Guardian）》於近日發文表示，儘管奧巴馬之前一再承諾對敘軍事打擊將是“有限的”，但“戰爭就是戰爭”，它的性質決定了意想不到的危險、災難和隨之而來的影響都會發生。文章表示，奧巴馬現在做出決定，只是等待國會批准，能否阻止奧巴馬把決定變為現實，現在，就看代表美國人民意願的國會怎麼決定了。文章全文編譯如下：
巴拉克•奧巴馬仍把當年美國對伊拉克的攻擊批評為是“可以選擇的戰爭（a war of choice）”，而不是一場“必要的戰爭”——奧巴馬聲稱美國對阿富汗的戰爭是必要的。當前，他把他對敘利亞動武的計劃變成了一場同伊拉克戰爭相似的“可以選擇的戰爭”，不過，做出這個選擇的人，卻與十年前小布什做出對伊開戰災難性決定的時候非常不同。是否對敘開戰，不再由來自布滿軍事裝備名單和進攻目標的白宮戰情室來決定，而是由接下來國會的激烈辯論和倒騰數字的對美國公民的民意調查來決定。
有人可能會把這看作一個龐大的電視遊戲，一場參與人數眾多的電視真人秀。在排除了部署兵力的可能並確保不會有美國軍隊和飛行員的傷亡後，奧巴馬請求一個安全觀察審查團來決定是否對敘利亞發動導彈襲擊。除此之外，奧巴馬得意地宣布他正要求全世界的領導人拿定主意、支持他對敘利亞動武的計劃。本周在聖彼得堡舉行的20國峰會上，他將會向與會國闡述自己的這項計劃。
|
