CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:現在支持奧巴馬不酷了

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-18 00:54:23  


6月14日,奧巴馬在波多黎各與支持者握手。資料圖片
  中評社香港6月18日電(記者 郭家靜編譯報道)回到2006年,那時候準備參選美國總統的奧巴馬表現出一種非常實際的自覺意識:人們對他阿諛奉承,只是因為他們想把自己的願望托附在他身上。奧巴馬很清楚這一點。而現在的他要想連任,則需要展示出一種新的自覺意識。

  美聯社報道,奧巴馬日前出席邁阿密一個私人聚會,他說:“在2008年的時候,支持奧巴馬是一件很酷的事,但現在不是了”。奧巴馬笑著對自己的支持者說出這番話,當中卻包含著一個重要信息:奧巴馬現在是一個有份量的人,他不能再像上次總統選舉一樣激發出選民的投票熱情。

  美國民調機構佩尤研究中心形容奧巴馬現在的競選形勢是一個“強度差距”(intensity gap),是一個屬於保守派和自由派的角力賽。據佩尤研究中心最近一項調查顯示,84%的保守派表示不支持奧巴馬,只有64%的自由派表示支持。

  強度,或熱情,是激發選民投票的重要因素。奧巴馬在2008年取得破紀錄的投票率也正因如此。不過,擁有這種強度的並不是只有奧巴馬和民主黨,在2010年的中期選,保守派的強度發揮作用,因而使共和黨取得眾議院的控制權。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: