|
| 史萊特和曾淑玲夫婦要在孩子馬修上學時，選擇華文為他的母語。馬修剛滿一歲，他們就同時教他英語和華語。
|
|
| 伍慧賢和丈夫普萊克一動一靜，對子女的管教一嚴一鬆，發揮了互補作用。
|
中評社香港1月11日電／據新加坡《聯合早報》報道，由於異族通婚情況越來越普遍，新加坡人的種族類別趨向多元化，異族通婚夫婦從明年起，可申請在新加坡籍孩子的證件上填上“雙重種族”身份。然而，來自不同文化背景的兩個人的結合，要達成共識的豈止是孩子種族身份應該是什麼？記者近日採訪了兩對異國通婚的夫婦，從他們身上了解不同文化背景的夫妻之間的相處之道。
曾淑玲和英國丈夫史萊特交往前先談生育及信仰
採訪兼職補習教師曾淑玲(31歲)和中學化學教師克里斯托弗.史萊特(Christopher Slatter，43歲)當天，兩人的愛情結晶馬修(Matthew)倚著玩具，努力地站了起來，可是，有輪子的玩具隨著馬修的掙扎移動了位置，他也因此失去了重心，整個人跌在地上。
換作其他父母，早已上前抱起孩子，加以呵護，但眼前這對夫婦卻仍坐在原位觀察。直到號啕大哭的孩子爬到跟前，曾淑玲抱起他，然後柔聲地說：“你現在知道不能靠玩具站起來了吧？”
夫婦倆的這種默契肯定不是一朝一夕就能培養起來的。
父母曾反對異國婚姻
2003年，史萊特只身從倫敦到新加坡來當教師，本地土生土長的曾淑玲當時也在同一所中學——萊佛士女中任教。原來，史萊特在倫敦教了9年書後，希望換個環境，就積極地物色到國外任教的機會。萊佛士女中當年因為實行“直通車”計劃而流失了一些教師，因此把招聘教師的活動延伸到國外去。史萊特在報章看到相關招聘啟事，就申請這教師職位，並順利通過面試獲聘。
雖然從未涉足新加坡，當時仍是單身漢的他，卻只憑著從旅遊指南和互聯網上所收集到的資料，就毅然前來這個人人口中的“中西合璧”國家。
說到這裡，在一旁聆聽的曾淑玲忍不住插嘴：“這就是我跟他之間最大的不同，我是不可能在沒有充分了解的情況下，一頭栽進完全陌生的環境，而且還要在這裡生活至少兩年。”
處事相對謹慎的曾淑玲是虔誠的天主教徒，她告訴記者，決定和史萊特交往前，要求他分享對是否生孩子，以及會否讓孩子信奉天主教的看法。儘管克里斯對兩件事都無異議，兩人的交往卻面對了曾淑玲父母的反對。
原來，曾淑玲姑姑的異國婚姻失敗，令曾父非常擔心女兒的婚事。還好，她和史萊特後來成功取得女方家長的信任，並在學生們的祝福中，舉行婚禮。
“我們遵照敬茶等傳統習俗，也宴請16桌親朋戚友，但我們並沒選擇黃道吉日，而是找了個方便大家的日期成婚，從此攜手步入生命中的新階段。”曾淑玲娓娓道來。
結婚後一年，她就辭去工作攻讀碩士課程。懷了馬修後，她決定至少在孩子一至四歲的成長歲月裡，親自照顧他。
給孩子取個華文中間名
這對新加坡及英國夫婦，難道不曾因文化背景的不同引發糾紛？
同樣在修讀碩士課程的史萊特不假思索地說：“文化差異倒沒有，大不了是農歷新年期間，就算明明得完成作業，還是得抽空跟淑玲一家到處去拜年。馬修出世後，我們更加有義務這麼做了。”
不過，史萊特小小的“犧牲”卻換來曾淑玲一家多方的體恤。例如，雖然曾家都如許多本地人一樣喜歡吃魚，但吃飯時也總會為不喜歡吃魚的史萊特準備一道雞肉美食。
至於其他飲食習慣的差異，史萊特說並不多：“我超喜歡吃辣食，喜歡的程度遠超淑玲！”
像史萊特一樣，歐美的白人一般除了姓氏和名字外，都有中間名(middle name)，這通常是教名或為了紀念什麼人而取的名字。史萊特和曾淑玲的孩子馬修，就有個頗特別的中間名：“Ming De”(明德)，顯示他身上也流著華人血液。
曾淑玲說，幫馬修取這麼一個華文名沒有什麼特別含義，就只是認為“明”和“德”兩個字，既代表聰穎，也具備崇高的道德。
她笑說，史萊特原本更喜歡以“德明”為馬修的中間名，但學生們極力反對，說德明是本地一所中學的校名，不適合作為人名。
難能可貴的是，自認念書時幾經辛苦華文才及格的曾淑玲，買了雙語認字卡，一有時間就讀給剛滿一歲的馬修聽，也找機會跟他說華語，讓他從小就認識華文華語。
史萊特強調：“馬修上學時，我們會選擇華文作為他的母語，這是天經地義的事。雖然我本身是個語文白痴，但我認為，多學一個語文總是件好事。” |
