CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:在北極說話 中國底氣十足!

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-23 00:51:09  


中國在北極內的區域影響力越來越大(網絡圖片)
  中評社香港6月23日電(記者 孫儀威編譯報道)今年5月15日,在瑞典北部城市基律納召開的北極理事會第八次部長級會議上,中國和其他5個國家被批准為北極理事會正式觀察員國。

  對大多數中國人而言,除了北極熊和愛斯基摩人,北極也許僅僅只是一幅冰天雪地的皚皚畫面。然而,氣候變化觸發的北極冰蓋消融使得通航、旅遊、資源獲取等在北極地區成為現實,原本一度被人所遺忘的北極地區又開始成為全世界關注的焦點。一場激烈的“冰上爭奪”也進入到了白熱化的階段。

  日本《外交家》雜誌於本月20日發表美國陸軍軍事學院戰略研究所(Strategic Studies Institute)國家安全事務研究教授史蒂芬•布蘭克(Stephen Blank)文章,對中國的北極戰略進行分析與闡釋,全文編譯如下:

  中國在成為北極理事會正式觀察員國之後,為推動其在北極的戰略發展進行了一系列緊湊的行動。

  首先,全國政協主席俞正聲在5月30日至6月7日對芬蘭、瑞典與丹麥進行了訪問。他此番出訪主要目的在於推動雙邊的全面交流與合作,特別是在北極地區的合作發展。

  之後,中國宣佈要與北歐各大研究中心合作,共同對北極的季候變化及影響、開發北極所需要的政策及立法進行廣泛的科學研究與探討。由此可見,北京明確表示了中國不會僅僅只甘當一個不作為的理事國,反之,中國是真正準備在未來北極發展的進程中大展身手的。與此同時,中國海洋石油總公司宣佈與冰島能源公司Eykon Energy合作共同勘探冰島東南海岸的石油與天然氣資源。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: