CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:沒有中國 美國獨推中東和平進程沒戲

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-05 00:41:02  


內塔尼亞胡(右)與阿巴斯握手。資料圖
  中評社香港5月5日電(記者 廖梓達編譯報道)近日﹐中國外交部發言人宣佈了巴勒斯坦總統阿巴斯﹑以色列總理內塔尼亞胡將於5月上旬相繼訪華的消息﹐引起各方廣泛關注。幾十年來﹐中國支持巴勒斯坦人民恢復合法民族權利﹐支持巴勒斯坦獨立建國,扮演著巴勒斯坦盟友的角色。同時﹐中國與以色列也保持著友好關係﹐主張尊重以色列的生存權和合理安全關切。這使得中國能夠站在巴以中間,與雙方都能溝通。

  另一方面,美國也一直在巴以問題上充當著調解人的角色。不過,美國在中東牽扯的利益錯綜複雜,調停過程中很難中立,有時更偏袒一方,反而容易釀成更大的危機。因此,在巴以問題上﹐巴勒斯坦和阿拉伯國家一直希望中國扮演更加重要的角色。日本《外交家》雜誌於當地時間4日刊發評論文章,認為在巴以問題上,美國的單方面努力遠未足夠,而中國很可能成為突破者。推動中美雙方協同合作,將會產生良性互動,為中東和平進程創造新的可能。

  本週日,受中國國家主席習近平的邀請,巴勒斯坦總統阿巴斯將會飛抵中國,展開為期兩天的國事訪問。幾乎同一時間,以色列總理內塔尼亞胡也將到訪上海,並與中國總理李克強進行會面。

  巴以兩國領導人不約而同到訪中國,恰逢美國國務卿克里表態期望重啟巴以和談之際。此前,在克里訪問卡塔爾期間,阿拉伯聯盟也已就巴以問題表態,表示支持以色列和巴勒斯坦通過土地交換磋商未來邊界問題的原則。也就是說,雖然開啟正式談判的時機尚未成熟,克里還是成功為巴以兩國創造了一個重要的外交空間。

  然而,要想在巴以問題上取得實質進展,還需要更多這樣的突破。同時,要想順利實現巴以獨立建國、和平共處,美國還應當邀請中國加入,共同推動。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: