CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:拉登已去 美國欲重塑阿拉伯世界

http://www.chinareviewnews.com   2011-05-13 00:34:56  


擊斃本拉登給了美國一個機會重塑其在阿拉伯世界的形象。
  中評社香港5月13日電(實習記者 梁棟編譯報道)對美國總統奧巴馬來說,殺死本拉登對美國的意義絕不僅僅只是美國長年反恐戰爭的里程碑這麼簡單。利比亞、也門和敘利亞混亂的局面已經使埃及革命的光輝影響力大大折扣。《紐約時報》日前刊文指出,本拉登的死對於美國來說無疑是一次重塑其在阿拉伯世界形象的好機會。

  文章稱,有官員稱,奧巴馬有意用本拉登的死做為一個契機來形成一個統一的理論。從突尼斯到巴林的民眾起義表明,這些行動有其共通點但也有鮮明的不同,而美國需要對其採取相應不同的回應和措施。

  “重塑計劃”的第一步有望在下周早些時候實施。奧巴馬計劃在中東地區發表演講,將本拉登之死同中東地區政治改革聯繫起來。政府副國家安全顧問本傑明•J•羅茲說,奧巴馬將在中東傳遞這樣一個信息——“本拉登已經是過去,中東地區即將發生的才是未來。”

  儘管本拉登的死提供了一個難得的去明晰地表達的機會,但對於美國在中東地區的戰略計劃而言,它的意義還不是那麼的明顯。一些政府官員稱,此次對基地組織的沉重打擊給了美國一個機會去制定更具前瞻性的政治變革政策,並且這次成功也使埃及、敘利亞和其它國家不再像以前那樣傾向於伊斯蘭極端主義。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: