|
| 俄羅斯在上海世博會的展館 |
中評社北京8月19日電／日前，俄羅斯總統梅德韋傑夫命令對俄羅斯在上海世博會的展館進行“整改”，因為該展館在設計上出現“失誤”，恐怕會遭到中國人嘲笑。
俄新網報道，俄羅斯展館內出現了“小無知”的形象，這是來自蘇聯作家尼古拉諾維奇.諾索夫的童話小說《全不知奇遇記》（曾榮獲蘇聯克魯普斯卡婭國家獎的童話三部曲）的主人公。俄展館將“小無知”描繪成急切渴望知識的孩子，取名“文文”（意思為 “文化”）。但是，在以接受孔子價值觀（睿智克己尊長）的中國人來看，“小無知”完全是負面形象。因為，《全不知奇遇記》曾於1990年被介紹到中國，主人公的中文名被翻譯成“小無知”。直到現在，“小無知”魯莽無知的形象還牢固的留在中國人的印象中。
俄《生意人報》報道稱，為此梅德韋傑夫總統下令展館進行整改，希望借此展示“俄羅斯創新力，當代科技成果”，比如介紹俄羅斯的矽穀“斯科洛科夫”和即將到來的索契冬奧會等。克裡姆林宮消息人士表示，“小無知”和“草莓”並不能代表俄羅斯創新形象，必須進行修改。因為該展館是3年前設計的，當時俄羅斯還沒有“創新理念”。
|
