CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美媒斥伊核框架協議盡是謊言 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-04 00:17:16


 
  在週四的新聞發佈會上,伊朗外長扎里夫或許想要講些和談判各方同聲一氣的話,但對任何懂得解析用詞的人來說,他字斟句酌的話語卻透露出不一樣的訊息,“伊朗的核計劃完全基於和平目的,過去是,未來也是(謊言之三、四和五)……我們將會繼續進行濃縮鈾,繼續試驗和開發。”

  已經撒過無數次謊的美國國務卿克里也在試圖捍衛他所作的妥協。“直接要求伊朗妥協退讓的話,可以作出漂亮的表態,”他說,“但那既不能促成政策,也不會是個切實可行的方案。”他最好言出必行,讓大家都不要相信奧巴馬所謂伊朗不會在他不允許的情況下獲取核武器的“表態”。

  伊朗外長承認,伊朗“距離我們想要到達的階段還有一段距離”。的確如此。但他也完全可以在這次談判之後感到滿足了。德黑蘭的毛拉們的目標是解除制裁,促成一個容易失效的監察計劃,而他們為此需要付出的,只是協助西方領導人,讓他們可以假裝獲得某些他們實際並未達成的成果。

  而當最終協議達成之後,毛拉們也便可以繼續做他們表面承諾不會做的事,直到最終製成隨時可供使用的核彈為止。美國總統奧巴馬縱有仁慈之心,也不能有糊塗之意,對對手軟弱只會讓自己的國民受罪。也不必追究他是不是秘密穆斯林,一些批評他的意見直指,奧巴馬就快成為伊斯蘭世界利益的忠實維護者了。

  給奧巴馬扣上1938年英國首相張伯倫(為避免戰爭爆發而簽署慕尼黑協定,犧牲捷克斯洛伐克的蘇台德地區)那樣綏靖主義主義的帽子,只是不得要領,奧巴馬可能非但不是綏靖主義者,還可能反其道而行之,成為伊朗擁核的推動者。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: