CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:從一通電話看到巴以和談的希望 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-09 00:11:54


 
  這起事件引發以色列阿拉伯居民區自2000年來最嚴重的暴力衝突。哈馬斯向以色列南部發射數十枚火箭,以色列則向加沙地帶發動數次空襲以施報復,迄今已造成12名巴勒斯坦人喪生。

  而在這樣的混亂和交火之間,內塔尼亞胡做出了平息事態的舉動。他致電遇害少年的家屬,對胡達伊爾之死表示哀悼,對他的家人表示慰問,並承諾動用法律允許的最大限度,嚴懲兇手。對於以色列總理,特別是一名右翼人士來說,這一舉動非比尋常。

  如果哈巴斯能夠做出同樣的動作,也將是明智的善舉。他早前對殺害以色列青年的兇手表示譴責,但是鑒於其與哈馬斯之間的政治關係,加之後者以消滅以色列為一貫主張,這一表態及其背後的誠意也遭到許多以色列人民的質疑。

  當然,也有許多巴勒斯坦人對內塔尼亞胡的動機感到懷疑。但至少,內塔尼亞胡已經有所行動。阿巴斯政府也應向以色列政府看齊,後者在追捕嫌犯時十分高效。誠然,巴勒斯坦方面並沒有以方同等的技術水平,但他們有良好的情報支持,約旦河西岸也不過彈丸之地,搜捕幾個嫌犯絕非難如登天。

  阿巴斯和內塔尼亞胡的領導水準也將在停火談判中得到檢驗,相關談判已經得到埃及情報人員的致力斡旋。對阿巴斯而言,他應該動用其對哈巴斯的影響,當機立斷,促使後者迅速停止當下的敵對行動,以防以色列坦克開入加沙地帶的風險。而對內塔尼亞胡而言,他已經通過這通電話,抵消了哈馬斯在上次停火中獲得的利益,加上已經重新逮捕之前釋放的囚犯,他應當在目前的談判中更加大方一些。

  雙方都不希望眼下真刀真槍的衝突繼續下去,更不要說加劇了。內塔尼亞胡已經踏出了第一步,也願他和阿巴斯能在和談的道路上走得更遠。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: