CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:別讓美國總統選舉成為皇親國戚之爭 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-28 00:52:52


 
  而在後來成為總統之後,布什也還是一樣需要不斷重申自己是獨立個人,有自己作為總統的主見。但至少,他入侵伊拉克的決定與老布什拒絕在海灣戰爭期間對伊實施佔領有部份關係。而且,這個決定也有些報復薩達姆•侯賽因的意思,後者曾經試圖暗殺老布什。在美軍發動行動前六個月,布什在一次競選集會上表示,“薩達姆就是那個試圖殺害我父親的人。”而在此之前,克林頓在其總統任內已下令對伊實施導彈打擊,以回應薩達姆的暗殺企圖。所以說,政治根本就脫不開家庭。

  不用懷疑,如果希拉里真的當上總統的話,家庭因素同樣難脫關係。無論如何,希拉里都會通過各種方式延續其丈夫的政治遺產。希拉里成功進入參議院的時候,克林頓在籌款方面幫了大忙;很顯然,如果希拉里入主白宮,克林頓也將是一個關鍵角色,就像希拉里在他執政時那樣。

  至於傑布•布什的話,沒有人會忘記,當年喬治•布什憑藉在佛羅裡達州極具爭議的重新計票而當選總統,而在當時,其弟傑布•布什就是該州州長。喬治•布什也曾表示為了“擺脫父親的影子和影響”而從德克薩斯搬到了佛羅裡達,但是,他顯然從未也不可能會成功。

  不過,在布什家族中,至少有一個人明白家族政治的危險性。“如果我們不能在兩三個家族之外找到合適的候選人,那真是荒謬。”傑布•布什的母親芭芭拉在1月份的一次訪問中說,“肯尼迪也好,克林頓或布什也罷,美國還有比這更多的家族。”

  的確是的。白宮是時候迎來這些家族以外的人了,這才是真正的民主所在。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: