CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:穆加貝盜取選舉勝利 怎能輕易放過?

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-07 01:46:38  


穆加貝率其政黨津民盟以高票勝選,茨萬吉拉伊直指選舉舞弊,不能接受。StarAfrica網站配圖
 
  文章稱,這次大選的爭議點主要集中在選民名單上。首先,選舉委員會在大選前兩天才公佈完整名單,這讓選民、參選政黨及候選人沒有足夠時間對其加以檢查核實。其次,立場獨立的“津巴布韋研究和宣傳組織(Zimbabwe Research and Advocacy Unit)”已經公開表示,約有170萬在冊選民已經死亡或已離開國內。而且,該組織還聲稱,在傾向支持茨萬吉拉伊及民革運的選區,大量合資格選民無法獲得註冊,而且,在這部份人中,年齡不到30歲的就多達兩百萬。

  與此同時,津巴布韋民間監督組織“津巴布韋選舉監督網(The Zimbabwe Election Support Network)”也在上周發表聲明稱,這次大選受到極大干涉。這個組織派出的觀察員數量多達兩大官方觀察團成員的10倍,他們聲稱,多達100萬城鎮地區選民前往投票時受阻。同時,據該組織統計,99.97%的非城鎮居民在此次選舉中完成註冊,而城鎮居民則只有67.94%;82%的城鎮投票站將選民拒之門外,這樣做的非城鎮投票站卻只有38%。該組織還稱,在完成投票的選民中,有很大一部份選民曾提出“援助”請求,部份投票站更是錄得高達26%的求助率,因此,這些選民是否獨立完成投票尚存疑問。

  由於津巴布韋這一次拒絕西方國家派遣觀察團前來監督大選,包括美國及其盟友在內的國家只能依靠其它組織的監控。文章稱,慶倖的是,這些國家紛紛對非盟和南共體觀察團的結論抱持懷疑態度。

  文章稱,因為津巴布韋早期的人權紀錄及惡劣的法治環境,美國、英國及歐盟對津巴布韋實施了對應制裁。這三個國家和組織也都對此次津巴布韋選舉舞弊表示關切。但是,文章認為,上述國家和地區也應該像澳大利亞一樣對津巴布韋公開強硬表態:要麼重新進行一次透明、公正的選舉,要麼繼續接受現有制裁。

  文章稱,與其認為這次選舉可為雙邊關係開創新局,美國總統奧巴馬的態度更應該是:這次選舉讓雙邊關係改善無望。同樣的,已經開始部份放鬆對津巴布韋制裁、希望以此推動該國政治改革的歐盟也應當重新考量一下這個決定了。

  文章指出,因威權獨裁及選舉腐敗,津巴布韋已經遭受了十年的政治孤立。這個國家本可通過一場真正自由、公正和可信的選舉,打破僵局,擺脫孤立,卻被口蜜腹劍、佛口蛇心的穆加貝不見血刃地又一次攫取了勝利果實。因此,文章也在最後稱,這一次,絕不能再讓穆加貝僥倖逃脫了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: