CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:埃及都這樣了 穆爾西你就辭職吧

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-02 00:31:44  


穆爾西支持者親吻其畫報。網絡配圖
 
  文章認為,只要穆爾西正式辭職,穆兄會就不再需要為他們這個受盡羞辱和虐待的弟兄四處奔忙,穆兄會也將有一個名正言順的理由停止抗議,不需再糾結於“穆爾西終將複職”的抗議訴求。而且,穆爾西亦可通過辭職一舉,向埃及民眾一表決心:他將防止民眾再有傷亡,幫助埃及重返文明,阻止國家繼續分裂。而穆兄會也將可以通過選舉而不是破壞性的抗議活動重回政治進程。

  文章認為,親穆爾西陣營應該清楚,埃及大眾並不希望流血事件繼續,也不想再來一次“阿拉伯之春”。而且,鑒於埃及過去五次選舉的經驗,穆兄會很可能還將主導未來的議會選舉。

  此外,埃及軍方一再聲稱:穆兄會愈加暴力,應當予以取締。文章稱,穆兄會的解散將是伊斯蘭政治家們的災難,也將讓埃及國內的激進主義勢力愈發囂張。因此,穆爾西一辭職,穆兄會便可叫停街頭抗議,這不僅有助終結暴力,還將對軍方指控予以迎頭痛擊,更將讓穆兄會更加強大。

  總之,外界要明白,穆兄會的領導地位及其支持者的存在立足於一個類似於平行宇宙(parallel universe)的狀態。與穆爾西的會晤是歐盟外長阿什頓為解決埃及危機作出的一次努力,但是,文章也指出,阿什頓此行匆忙,且奔波於新聞發佈會與會面之中,並不能為埃及政局帶來多大的號召或多好的前景。

  因此,穆兄會內部需要一些清醒的頭腦,他們要清楚,自己才是說服穆爾西辭職的主力,阿什頓和其它人都是配角,充其量只能為之鋪鋪路而已。

  文章認為,的確,穆爾西本該有更長的執政時間來糾正他的過錯;沒錯,這場軍事政變是個悲劇性的錯誤;確實,埃及反對派們一塌糊塗,當地媒體有失公允,司法部門墮落腐敗,軍隊亦是政治化氾濫。但是,當前這樣大規模的示威抗議同樣不能推動埃及政治的發展進步。

  文章最後稱,穆兄會的任務不只是堅挺穆爾西,它應該借鑒土耳其的成功經驗,著力推動埃及政治和經濟的發展與改革。為此,穆爾西應當迅速提出正式辭呈,這樣才能真正的地幫助穆兄會,解救埃及。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: