CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:埃及之殤 細數穆爾西幾宗罪

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-06 01:09:55  


 
  文章稱,對於其它搖搖欲墜的民主國家而言,穆爾西如此下台的先例可不是一件好事。這將為那些對現任政府心懷不滿的別國人士樹立不良樣板:與其使用手中的選票驅使政府下台,不如通過拳腳直接破壞他們的統治。這將為阿拉伯世界裡的其它反對派創造合理化動機:議會議程滿足不了的訴求,大可搬到街頭去解決。換句話說,這將對阿拉伯地區的和平與穩定造成一大威脅。

  同時,這個先例還給世界各地的伊斯蘭教徒帶去了錯誤的訊息:即便他們通過民主選舉贏得了政權,也可能隨時被對手以非民主的手段推翻。於是,一旦他們上台執政,他們便將十分可能無所不用、不擇手段地鞏固政權,“摧毀你的對手(Crush your opponents)”或將成為他們的執政格言。

  軍方該做些什麼了

  文章認為,對埃及而言,事已至此,無可挽回,但事態的發展仍舊可好可壞:如果軍方借機握權不放,埃及將回到穆巴拉克的軍政時代,且幾乎再無轉機;如果軍方設定選舉時間表並信守承諾,埃及也便仍存生機。同時,軍方要向伊斯蘭教派作出可信承諾,如果在選舉中再次獲勝,他們仍將有權執政(雖然,鑒於過去一年的表現,穆兄會獲勝的機會渺茫)。當然,想讓軍方有此承諾十分艱難,但是,儘快提前選舉確是可行之計。

  在2011年的埃及革命中,埃及軍方發揮了舉足輕重的作用。在人民力量推翻穆巴拉克的進程中,軍方始終保持克制,抗政府命令而未對民眾動武。因此,許多埃及民眾依舊信任他們的軍隊,並在許多危機時刻堅持與軍方同在。文章最後表示,儘快協力讓埃及重回民主正軌,將是軍方將領們報道民眾信任的最好表示。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: