CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:推穆爾西下台 埃及民眾自搧耳光

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-05 00:44:53  


埃及街頭的軍方人員。網絡圖片
 
  有因有果,報應有時。文章稱,當地時間4日前夜,埃及一家國營媒體報道,在不遜於穆巴拉克當年面對的浩瀚反對聲浪中,穆爾西被埃及軍方正式罷黜——在一場融入現代社會的競賽中,一個由伊斯蘭教徒領銜的政權失敗了。文章稱,穆爾西沒有意識到,在意識形態高於現實情況的當下,在全球經濟的大環境當前,除了(民族)相互融合的策略和(社會)開放包容的心態,基本的經濟原則一樣不可或缺。

  而作為數個世紀以來阿拉伯世界的文化和歷史中心,埃及這次領受的教訓可謂慘痛。

  文章稱,一年前,通過民選,埃及民眾滿懷期待地推舉穆爾西上台執政,令其成為阿拉伯歷史上首位民選產生的伊斯蘭國家領袖。上任之後,穆爾西也一直受到前所未有的關注:一個手握政權的伊斯蘭教徒能否學會和適應務實的管治,能否讓埃及破敗的經濟融入全球體系?一個伊斯蘭國家元首能否以實際行動叫停聖戰者的暴力行徑,使之異於基地組織,異於哈馬斯和真主黨?穆爾西會否與國際社會融洽合作,走上與伊朗總統內賈德截然不同的道路?

  可惜,穆爾西讓人大失所望。文章認為,他解決不了埃及最基本的經濟問題,在他治下,埃及國內食品價格日益上漲,天然氣供應日漸吃緊,天天停電,外匯儲備持續下降。手裡欠著石油公司幾十億美金的穆爾西,快連民眾的基本需求都無法滿足了。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: