|
| 習近平2012年在中美農業高層研討會上演講 USHCA視頻 |
秦剛說，事實證明，中美經貿關係的本質是互利共贏，兩國早日恢復正常經貿往來是雙方普遍呼聲。
秦剛呼籲，我們必須深化經貿合作，促進農產品雙向、正常貿易，消除目前存在的加征關稅等障礙，為業界創造穩定的營商環境。我們必須深化科技和教育合作，聚焦可持續發展，增強技術支撐，儲備青年力量。我們必須深化政策信息交流，盡快恢復農業對話機制，加強溝通交流。我們必須深化國際協同，在維護全球糧食安全方面發揮中美兩個大國應有的作用。
“合作”是秦剛這個演講的主題詞，不到10分鐘的演講15次提到合作。相比之下，赴任剛一個多月的新任美國駐華大使伯恩斯發自北京的視頻演講，基調則沒那麼積極。他更多地強調美中競爭性的複雜關係，並要求中國處理“長期存在的問題”，8分鐘的演講只提到一次合作。
作為此次活動唯一的美國官方高級代表，伯恩斯在美國駐北京的大使館通過視頻發表的演講，一開始就指出美中關係是21世紀對世界最具影響的關係，對美國也是最重要的雙邊關係。美中兩國對全球和平穩定負有責任。
“在美國，我們確實從一些不尋常的事情中受益。華盛頓的共和黨人和民主黨人就中國的重要性以及這種關係的重要性達成了兩黨協議，我認為全美國都是如此。今晚我想要坦誠，我們也必須承認，我們雙方都有複雜的關係。在許多方面，這是一種競爭性關係。我們在經濟問題、貿易問題、技術問題以及其他相關問題上展開競爭。”伯恩斯說道。 |
