中評社香港8月6日電（記者 馬映紅編譯）《悉尼先驅早報》5日摘錄了澳大利亞知名國際事務學者懷特（Hugh White）新書《中國選擇：為什麼美國應當分享權力》的部分內容，提及美國應對中國挑戰時的另一個選擇（除了對抗）。作者表示，隨著中國崛起，奧巴馬發表的講話應該是這樣：
40年前，其中一名前美國總統遠赴中國，結果改變了世界。他將中美由敵人變成謹慎對待的朋友。尼克遜將中國融入全球經濟。現在，中國的經濟正在改變世界，並為美國帶來不少好處。
我們要認清一個事實。在幾年之內，中國的經濟將會在某些方面超越美國。而在幾十年之內，她將完全超越美國。
歸根究底，這是一個數字問題。在130多年來，美國的經濟一直是全球最強大，這是因為美國的勞動力非常龐大和有效率。
雖然中國有更多勞動人口，但是他們沒美國這麼有效率，而且中國的經濟規模比美國小。不過，在過去30年，中國的生產力突飛猛進。中國經歷了自己的工業大革命。中國的勞動人口增加了4倍，中國只需要美國1/4的人均勞動生產率，就成為世界最大經濟體。這情況現時正正在發生。
這個改變不是關於美國。這是關於中國。雖然美國將一直保持強大和創新，但我們同時不能忽視中國的發展。
|
