CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:詳析中國大閱兵釋放出的幾個強烈信號 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-14 00:31:03


 
  這是中國首次不將閱兵式與中國國慶節相關聯,值得人關注。另外一個值得關注的元素在於,很多外國領導人將參加該次閱兵式,這樣的安排在中國也是首次。在這樣的情況下,中國不同尋常的舉動折射出極大重要性和象徵意義。
 
  最值得關注的便是,隨著中國軍力的快速增長,中國似乎傾向於重新考慮鄧小平曾經提出的“二十四字箴言(譯者注:冷靜觀察、站穩腳根、沉著應付、韜光養晦、善於守拙、絕不當頭)”。這其中,“韜光養晦”意味著中國“冷靜觀察;保住位置;平靜解決問題;隱藏實力並等待機會;保持低調,但做些有價值的事情。”
 
  也就是說,中國為紀念二戰勝利而舉辦大閱兵,實際上是跳出鄧小平所設下的“低調”戰略。 

  在這個時間點上,中國的大閱兵象徵意涵豐富。針對2015年的本次閱兵,外交部發言人華春瑩這樣表述道:“中方舉辦閱兵式是參考了各國的普遍作法,是70周年系列紀念活動中的重要一環。目的是為了顯示中國和世界人民捍衛世界和平的決心和能力,並不是要向誰‘秀肌肉’。” 

  從這段表述可以看出中國本次行動的一些動機,以及反映出來的幾個目標:首先,這次閱兵是在對日本發出警告,因為在中國的眼中,右翼安倍帶領下的日本越來越強硬,而安倍本人則急於修改和平憲法。

  為了避免屈辱歷史的重演,中國的大閱兵傳達出希望日本不要試圖改變戰後體制、不要單方面改變現狀的聲音。大閱兵本身,則是對日本的威懾。中國對日本的憂慮,源自日本對其二戰入侵他國歷史的態度。

  中國認為,日本需要以史為鑒、展望未來。歷史永遠記下中國過去曾遭受的屈辱,而這,依舊在當下困擾著中日關係。所以,中國今年的大閱兵,明顯在威懾日本可能發起的修正主義行動。釣魚島、靖國神社及日本教科書問題,均可反應兩國態度的巨大反差。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: