CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國俄裔作家評普京——理智的瘋子 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-12 00:39:40


 
  知道普京與19世紀的多位獨裁者有相似點一點用也沒有。不過,普京身上有一特質讓他與世界上的所有人不同。歷史上的獨裁者常常說服他人認為自己是好人,發動的戰爭為是他人福祉著想。然而,普京並未為自己的侵略行為(或他的所有行為)有任何美言。普京所創造的政治氛圍基於這樣一個假設:這個世界已經腐敗到心。

  過去12年來,普京的政府官員在回應所有的貪污指控時表示:腐敗遍及所有政府,但俄羅斯的腐敗不那麼虛偽。這樣的言論還體現在俄羅斯對少數民族問題、抗議者、違反國際法的態度:普京及其手下總是很快指出,西方政府在這些問題上同樣不完美。這不僅僅是一套說辭,它更是普京對世界的看法,他認為所有政府傾向於逮捕反對派、入侵鄰國,只不過大部份政客在大部份時間不敢遵照自己的意願做事而已。

  普京還認為,敵人的行動以自己的利益為出發點而非政治信念。當搖滾樂隊“暴動小貓”被判入獄兩年時,普京說她們得到了自己想得到的。

  這種認為世界上所有人均從自己利益出發的想法,促使普京這麼多年來在其公開講話和政治行動具有侵略性、卑鄙且庸俗。當他威脅要閹割一位記者時,他向世界展示了他有將想法付諸行動的勇氣。

  美國文化認為人在很大程度上性本善,所以美國人很難理解普京的價值觀。這對於他們來說是完全另一個世界。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: