CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:誰對誰錯 土耳其人為何一再憤怒? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-29 00:19:25


土耳其的街頭示威者
 
  【衛報:從深處看問題】

   “暗深勢力(deep state)”本週忽然在土耳其爆發,不僅威脅土耳其總理埃爾多安的執政,更讓土耳其“現代社會”的雅號岌岌可危。在各項機制正常運行的輝煌外表下,陰暗的力量依舊在發威——政客爭權奪利並破壞政府工作——而且還是很多地方政治的一部分。不過,這在土耳其尤其明顯,自奧斯曼帝國時代,陰謀、秘密或半秘密的網絡,一直發揮著重要作用。

  土耳其人自己製造了這一詞彙。“暗深勢力”可以是政府自己——通過非法或不正當手段在內閣安插傀儡、在軍界攪渾水或對批評人士刑訊逼供。“暗深勢力”也可以是政府的批評者或敵人——滲透例如學校、國企、軍方等主要機構,詆毀部長或刻意製造醜聞。
 
  “暗深勢力”本來是指軍方、警察和情報工作人員,這些人常用隱秘手段捍衛世俗的凱末爾主義政權。今年四月,土耳其法院認定名為“埃爾蓋內孔(Ergenekon)”的恐怖組織陰謀推翻政府並犯有其他罪行,所以判處包括軍方官員、記者等人重罪。至於埃爾蓋內孔有無真正的陰謀,世人眾說紛紜。如果它真有陰謀的話,那麼這對軍方簡直是致命一擊,如果真沒有的話,那麼便說明政府控制了司法和警察力量、並加大削弱了軍隊勢力。

  在還沒有弄清哪一種陰謀是真之前,另一情況便進入人們的視野。曾經是埃爾多安及其政黨正義與發展黨密友的“葛蘭運動”,今年公開與埃爾多安掐架。掐架源頭是什麼無從知曉,但今年早期,政府因私立學校給予有錢學生不公平的優待而關閉了一些學校,而這些學校近四分之一由“葛蘭運動”追隨者運營,因此他們把政府關閉學校的行為視為“宣戰”。

  所以,被“葛蘭運動”滲透的警界迅速開始調查政府是否涉嫌貪污並逮捕了部分涉罪的部長親信以及與政府關係密切的商人。隨後,政府替換了一些高階官員,再之後,三位部長主動請辭並呼籲埃爾多安主動下台,內閣幾乎被重新洗牌。真正值得關注的是,總理及其親信是否的確有些東西讓警界勘察。一個報復心重的“葛蘭運動”組織將這一些推向公開。
  
  這真是讓人傷感的故事。“葛蘭運動”與正義與發展黨之間這樣的紛爭值得讓人重新審視,而審視的內容不僅僅是土耳其是否真有“暗深勢力”的存在,還應該有土耳其的民主體制。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: