CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:亞洲崛起危中有機 美別因愛國而盲目

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-05 00:45:41  


 
  文章指出,可以肯定的是,這些預測有最終被證實是正確的可能。如真是如此,世界其它地區將因此獲益。由頁岩氣和創新精神帶動的強大且充滿活力的美國經濟,將在整體上振興世界經濟。但是,如果世界重心轉移至亞洲地區,美國就會措手不及了。令人震驚的是,很多美國人至今依然不清楚世界其它地區(尤其是亞洲)取得了多大的進步。

  美國人需要被告知一個簡單的數學真理。僅占世界人口3%左右的美國將不再主導世界其它地區,因為占世界人口六成的亞洲已經不再表現平平了。然而,“美國是世界上唯一道德高尚的國家、是照亮這個黑暗而又不穩定世界的唯一燈塔”的想法,繼續塑造著眾多美國人的世界觀。無法挑戰這樣世界觀的美國領導人及學者,其實是在溺愛大眾。

  文章指出,雖然美國人傾向於接受好消息,但其實亞洲的崛起不見得全是壞事。美國應該認識到,亞洲國家並不試圖主導西方國家,反而是在效仿它們。亞洲各國希望本國中產階層充滿活力,希望享受西方國家長期擁有的和平、穩定與繁榮。隨著亞洲中產階級人數預計將從約5億人迅猛增至2020年的17.5億,美國人拒絕直視全球經濟新形勢的時間已經不多了。

  世界正在經歷人類歷史上最大規模的權力轉移之一。如果想對這一轉變做好充分準備,美國必須放棄根深蒂固的舊想法,從老觀念中解放出來。而這,是橫在美國學者面前的重大挑戰。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: