CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:破舊立新 中國或成全球經濟穩定力量

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-02 17:38:31  


  
  這一切將何去何從呢?“熊貓擁抱者”認為中國領導人可以解決該問題,沒有任何事務能夠威脅到中國經濟的穩定性;“屠龍者”則稱類似的債務危機已經拖垮了諸多經濟體。但是,所有人均認為中國當前的狀況不會持久。如果中國保持現有經濟模式,那麼債務危機將發展到更加危險的境地。 

  文章指出,經濟學家一直警告中國要減少對投資的依賴並增加消費對經濟的帶動力。中國政府官員也指出了經濟發展中逐步改變的跡象——中國第一季度GDP增長中,消費對GDP的貢獻超過了投資。但是,這種進步是緩慢的。中國私人消費占GDP的比重在世界主要經濟體中最低,但政府仍對經濟改革卻縮手縮腳。不健全的醫療保障和退休系統迫使中國民眾不得不儲蓄,但銀行受控的利率卻明顯在“懲罰”儲戶。總之,政府很多計劃強化了舊有的增長模式,這包括了政府在2008年金融危機之後推出的一攬子經濟刺激計劃。由於缺乏改革,中國商人稱這是“失去的十年”。

  文章最後說,即便加快改革,在過渡到內需主導型經濟之前,中國的經濟發展仍然會減速,但如果中國拖延改革,中國經濟的增長會更慢。 也就是說,在美歐陷入債務和失業危機時,世界無法指望中國挑起世界經濟發展引擎的大樑。增速漸緩的中國或許是好事。中國在經過改革和調整之後將成為全球經濟穩定的力量。不放棄舊有增長模式的中國將面臨更大的危險,中國或許會發生金融危機。這才是真正值得擔心的事情。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: