CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美經濟欠佳無暇他顧 有心脫身卻無力

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-24 01:17:16  


 
  拉赫曼因此稱,敘利亞亂局提醒著各國領導人:地緣政治與權力真空不共戴天。如果西方國家無法助力一個無政府國家恢復秩序,那麼其它勢力便會趁虛而入——無論是馬里的聖戰分子還是阿富汗死灰複燃的塔利班。

  拉赫曼還認為,法國出兵馬里符合美國的利益。當前美國還並未軍事支援法國,如果身在馬里的法軍陷入麻煩,美國依舊還是會謹慎考慮是否出兵協助。正因為如此,法國或許會轉而求助其它歐盟國家。不過鑒於所有歐洲國家都在縮減軍事開始,西方國家其實根本無法調動資源在解決北非、西非的聖戰分子所帶來的威脅。而開始第二任期的奧巴馬將繼續軍事減支,美國也將縮減干預他國的活動。

  拉赫曼表示,這帶來的結果是,奧巴馬將被批評一手導致了美國不再偉大。不過,奧巴馬對該指控有極好的回答——美國國力需要建立在雄厚的經濟實力之上。如果不把解決國內問題放在首位,那麼美國海外實力的根基就將越來越弱。此外,厭倦戰爭的美國人也真心希望國內的諸多問題得到解決。

  不過,雖然奧巴馬希望將精力集中在美國經濟和社會改革,但這也許並不實際。如果整個世界局勢更為平靜就好了。但是,國際危機不可避免,哪怕是一個小心翼翼、反對干預的政權也會被拉下水。 

  文章最後說,最近幾年中東扮演著“危機製造者”的角色,而在奧巴馬的第二任期中,這一角色很有可能由伊朗接替。不過,拉赫曼認為當前國際社會最大的危機存在於東亞政局平衡的再建——釣島危機已致使中日關係異常緊張。對於奧巴馬這個致力於推進美國國內社會改革、結束海外戰爭的領導人來說,與中國發生軍事衝突後果不可想象。雖然戰事風險很低,但依舊存在。 


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: