】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:雙重標準戰勝原則 查韋斯成君王
http://www.CRNTT.com   2013-01-14 00:42:46


 
  講真話、施憲法

  文章表示,委內瑞拉需要一位真正領導人的另一原因是,查韋斯的病情給予古巴一個對委內瑞拉施加影響的絕佳機會。古巴已經深刻影響了委內瑞拉的內政:它向查韋斯提供情報與安全建議以換取委內瑞拉的石油。身在哈瓦那的查韋斯總統其實相當於受到了古巴的控制。

  古巴人似乎在委內瑞拉副總統尼古拉斯•馬杜羅和國會主席迪奧斯達多•卡韋略這兩位潛在對手之間成功調和出一項協議,這兩位招搖地顯示出彼此之間的兄弟情誼,並堅稱上周並無宣誓就職的必要。絕大部分拉美人時常認為美國人干預本國內政,而在委內瑞拉,插手內政的變成了古巴。

  文章還稱,在這之中最缺失的,正如反對黨不斷指出,是對查韋斯身體狀況的第三方證詞。如果查韋斯只是暫時無法行駛總統職權,那麼副總統尼古拉斯•馬杜羅應該接任;如果不是,那麼應該舉行新一輪選舉。實際上,舉行新一輪投票符合查韋斯黨人的利益,因為他們可以利用人們對查韋斯的同情獲利。

  文章最後說,然而,一切都表明,無視憲法規定的查韋斯將繼續擔任委內瑞拉的總統,即便是名義上的。這本不應該被巴西領導的南美共同體(Mercosur)所接受。去年在巴拉圭左翼總統遭彈劾之後,該共同體終止了巴拉圭的會員資格。但不幸的是,當涉及拉美國家的民主時,雙重標準往往戰勝原則。把查韋斯供奉成不斷氣不下台的君王,弱化了拉美地區的民主進程。


 【 第1頁 第2頁 】


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: