CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:新中東大不同 美國被迫退居成老二

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-27 01:22:41  


 
  文章指出,在領土完整和可信度等重要層面上,一隻只會鸚鵡學舌反覆用以色列的口吻說好道壞的同時又聲稱自己能夠推進阿拉伯-以色列和平進程的國家根本不會是一個強國。這一點從希拉里上週的肢體語言便能看出,她的老生常談再也沒能吸引任何人的注意,她不過是在埃及等國的影響力之外扮演著配角。
 
  得克薩斯大學國際關係教授邁克爾∙布倫納(Michael Brenner)在網上發表評論稱,今次巴以衝突中最大的敗家當屬美國,原因包括“在不斷加劇的衝突中……美國不斷暴露出作為‘中間人’自相矛盾的立場;(美國)所謂想推進以色列/遜尼派/反波斯聯盟不過是在假裝推進區域民主進程。”

  “四天來,美國除了為內塔尼亞胡加油之外什麼也沒做。但當局勢失控,希拉里又回到中東地區。穆爾西斡旋出的停火協議將會被美國人視為自己的勝利——這證實了美國是該區不可或缺的重要角色……而正是因為美國的無能,美國在該區的影響力正在不斷下降。‘虛偽’是越來越多伊斯蘭世界人民描述美國的詞彙。”
 
  文章最後表示,歡迎美國在中東外交局勢中成為“跟在老大後面的小弟”。如果中東各方試圖推出永久、全面而公平的阿拉伯-以色列和平協議,文章希望美國繼續在該區扮演小弟的角色。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: