CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國戰略調整 甘做可替代的超級大國

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-15 01:12:41  


文章稱,美國正在全面緊縮,甘願做一個可替代的超級大國。
  中評社香港9月15日電(記者 梁棟編譯報道)美國的總統選舉很少會圍繞著外交政策的議題。這一次也不例外。當羅姆尼在共和黨大會上發言時,他都沒有提到年輕的美國士兵在美國耗時最長的戰爭中戰鬥和陣亡。而在民主黨大會上,奧巴馬給了阿富汗問題一個“露面的機會”,但也僅僅是為了強調他將會撤回那裡的美國大兵。

  英國《金融時報》文章稱,未來不論是奧巴馬還是羅姆尼領導美國,美國都將繼續視自己為國際社會中最有力量的國家。但是,美國世界觀的焦點和重心已經變得狹隘。美國已經甘願做一個“可以替代的超級大國”了。

  文章稱,背後領導推翻卡扎菲政權和極度不願意干涉利比亞事務,都可以看做是對美國未來政策的預示。而急於從阿富汗撤兵和奧巴馬的亞洲“再平衡”計劃也能說明問題。

  本周,美國駐利比亞大使被害以及遍及中東地區的反美暴行令美國媒體的焦點回到了國際世界。美國不能逃避它無可企及的全球影響力所帶來的後果。儘管,這場選舉真正的戰場還是在經濟和中產的困境。

  文章稱,美國對自己全球永久擔保人的定位已經被更嚴厲的國家利益評估所取代。建立一個新的國際體系的宏大討論已經讓路給了視美國為重返大國平衡格局中心的戰略觀。可以說,美國正在迅速成為一個可以替代的超級大國。

  從某些方面來講,這只是簡單地承認現實。世界上的其它國家,特別是中國,其崛起的速度已經超過出所有人的預期。在經歷了在伊拉克和阿富汗的失敗後,美國選民已經失去了對干涉他國的熱情。美國的國家負債表也沉重地提醒人們,美國再也負擔不起這樣的糾纏了。如果海軍必須擁有更多的戰艦來支撐美國在亞洲地區的實力,那麼美國就將從歐洲或是中東撤回更多的軍隊。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: