CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:歐洲一體化 一個遙不可及的夢

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-25 01:16:16  


經濟學家們冷冷的邏輯——只有一個集金融、財政和政治力量的中央政府才能帶領歐盟走出危機,現在成為包括英國政府都同意的主流意見。圖為歐洲央行。
 
  不過,歐洲人或多或少有另外一種“團結”,這種團結能夠從歐洲各國的國慶日中感觀到。在一個個國慶日中,歐洲各國人慶祝自己國家的獨立、自由以及從原先受壓迫狀況中創立新國家的喜悅。正如一首首國歌中表示的那樣,多虧了國家人民才有了自由,國家為保衛這份自由還在不斷抗爭。或許國歌中所藐視的敵人早已不再產生威脅,但它仍能激起人民內心的英勇及對國家獨立的認同感。

  但就是這種被政客尊崇並推進的情感、忠誠和偏見的複合體,正被歐洲拋棄。經濟學家們冷冷的邏輯——只有一個集金融、財政和政治力量的中央政府才能帶領歐盟走出危機,現在成為包括英國政府都同意的主流意見。但是,這種經濟邏輯正前所未有地站在了“真正團結”——國家的團結——的對立面。

  文章最後稱,現在,歐洲政客們必須嘗試做一些他們毫無準備的事情,去告訴揮舞代表自由的三色旗和唱國歌歌頌民族精神的人,他們的所作所為並無過錯。他們需要在各國間倡導團結,必須提倡人民樂見自己的部分稅金流入其他國家以解決他們遇到的各種問題。

  當理性的經濟邏輯和感性的民族主義對立時,歐洲人必須二者擇一。過去漫長的六十年,歐盟體制在服務政客和民衆方面都表現得非常不盡如人意。這個體制將歐洲人的目光從對歐盟體制建設的可能性上慢慢轉移到體制核心的根基上來。但現在,歐洲每個地方又面臨選擇。9月份一過,歐洲就必須做決定了。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: