CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:沙皇普京即將歸來 俄前路難料

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-03 00:50:29  


反普京游行
 
  文章稱,在如此情況下,普京勝選後會發生什麼,其實很大程度上在於普京自己。他可以選擇繼續嘲諷和鎮壓,也可以選擇逐步改革和放權,但是這兩種選擇都很艱難,都需要面對巨大的阻力和困難。

  普京完全可以選擇鎮壓要求變革的聲音。對於大部份俄羅斯執政者來說,腐敗雖不是讓人高興的權力副產品,卻是政治體制的內核。過去,一小部份人群淩駕在法律之上並大富大貴,是俄羅斯人在沙皇時代之後的最狂野夢想。普京的重新上台將保護這些不義之財,如若推進改革,則會將既得利益群體置於危險之中。

  但是,一點兒也不改革也絕非易事。普京的政績大部份在於推動俄羅斯經濟的高速增長,雖然這個增長很大程度上依靠石油價格的提升。石油和天然氣佔據了俄羅斯2/3的出口,但現在增速已明顯放緩。世界其他地區發現的頁岩氣拉低了國際天然氣的價格,石油價格也不可能像過去那樣無厘頭瘋長,最重要的是,俄羅斯出口的最大市場——歐洲,已經疲軟不堪。除卻經濟問題,俄羅斯還面對資本外逃、人才流失和萎縮的勞動人口。

  財政方面的失策更是加劇了這些經濟問題。佔據了GDP四成的公共支出對於這個只有中等收入的國家來說實在是太高了。普京在選舉是做了太多不切實際的承諾,增加了多達1600億美元的預算,這無疑讓已經夠高的公共開支變得更加無法讓國家承擔。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: