CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:射星時機微妙 朝鮮或再演邊緣外交

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-07 01:10:33  


 
  衛星發射成功的幾率還未可知,但是朝鮮過去的所有嘗試均告失敗,這倒是與其敵手韓國的命運十分相似。而韓國在空間飛行領域的掙扎,其實又為平壤繼續嘗試增添了新動機。“這次的發射來距離上次的發射失敗時間很短,”國際危機組織東北亞項目副主任丹尼爾.平克斯頓(Daniel Pinkston)表示,“人們懷疑他們是否解決了技術問題。”然而在缺乏具體技術信息的情況下,沒有哪個局外人能夠對這次發射的成功與否進行預測。平克斯頓進而指出,“但是我確實對此表示懷疑,因為是政治原因令這次發射倉促上馬。”

  韓國將在12月19日舉行總統選舉,這個時間正好在平壤的發射窗口期之內。這引發了一些關注,認為朝鮮可能是想擾亂它的鄰居並對選舉施以影響。但是這次發射距離四月的發射失敗是如此之近,因此12月的這次發射其實不太有可能顯著地改變韓國選民的意願。“我不認為這將影響到(韓國)選舉,對於絕大多數的韓國人來說,他們的腦子裡還裝著一大堆其它的事情,”平克斯頓表示,“這(衛星發射)不會左右韓國人,他們一直以來都在與朝鮮為鄰。”
 
  值得注意的是,這次衛星發射同樣將發生在中國政治權力出現交接之時,而且中國還與聯合國安理會一道譴責了朝鮮在四月的衛星發射。北京大學朝鮮問題專家朱鋒表示,雖然中國曾努力敦促朝鮮取消它的上一次衛星發射,但是中國的反應可能會因為朝鮮的動機而得到緩和。“如果這位年輕的領導人想要的是使用這次發射來展示他的某種成績的話,北京可能不會做出太有力的回應,”朱鋒指出,“但是從另一方面來講,如果他想要的是利用這次發射來製造出一場新的危機,同時玩一場邊緣外交的話,那情況將會更糟。但是到目前為止,北京還並沒有從朝鮮得到過一個真正的解釋。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: