CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:政績斐然 查韋斯連任理所當然

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-10 01:24:28  


 
  巴西總統盧拉在上個月就委內瑞拉選舉發表看法時就曾指出,“查韋斯的勝利將不僅僅是委內瑞拉人民的勝利,它還是所有拉丁美洲人民的勝利……這次勝利將對帝國主義施以又一記重擊。”

  布什政府當年孜孜不倦所追求的,希望將委內瑞拉孤立於其鄰國的戰略,最終卻孤立了自己。奧巴馬延續了這一政策,然而在2012年哥倫比亞美洲峰會上,他則與自己的前任一樣遭受到了孤立。

  而對於委內瑞拉經濟奔潰一事,雖然一些媒體已經談了十幾年,但是它卻並沒有發生,也不太可能會發生。委內瑞拉的經濟確實有著一些長期的問題,例如相對高企的通脹與基礎建設的薄弱。但是委內瑞拉人民所獲得的實實在在的收入增長,再加上從醫保與教育上的獲益,似乎這已經能夠抵消查韋斯政府在其它領域,包括遭到許多選民所詬病的執法領域的不足。

  罔顧明顯的不智與失策,美國對古巴施加的經濟制裁已經持續了半個世紀有餘。相比之下雖然美國對委內瑞拉的敵意只存在了12年,但即便有證據顯示美國還遭遇著與這個半球內的其它國家出現疏離的境況,其仍舊是並沒有透露出任何要重新思考對委政策的跡象。

  委內瑞拉有著5000億桶的石油儲量,而目前的消耗量則是每年10億桶,查韋斯與它繼任者擁有的用來統治這個國家的時間似乎還有不少。而這剩下唯一的一個問題則是,華盛頓到底將在何時接受區域內所發生的這場民主變革。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: