CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:經濟成績難堪 奧巴馬仍占先機

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-11 00:09:06  


  
  有關經濟的新聞是黯淡的,美國勞工統計局的就業數據顯示,在八月只創造了堪堪9600個新工作崗位,而現有的勞動機會則在繼續出現流失。製造業活動正處於3年來的最低水平,建築業支出則自3月份以來首次出現了下跌。同時在8月下旬,廣受關注的消費者信心指數也跌到了去年11月以來的最低點。
  
  這到底有多糟?僅僅在數月前,當經濟復甦的希望在今年春天不斷得到增強的時侯,美聯儲主席本.伯南克還有去緩和中央銀行對債券市場進一步介入的預期。然而現在,面對希望的消散與經濟表現的不濟,美聯儲似乎已準備好要啟動新一輪的量化寬鬆。
  
  綜上所述,奧巴馬將面臨的政治後果看起來是複雜的。民主黨人正在兜售概念,指創造工作機會這是個超越單個任期的活計,同時還一口咬定對汽車業的救助正是一個明證——如果假以時日,奧巴馬經濟復甦舉措是會起效的。
  
  然而在理論上,羅姆尼應該可以利用最近美國不堪的經濟數據來回擊自己所遭受的諸般進攻。但是這位共和黨提名候選人卻似乎並沒有能力將他的商業成功轉化為自己的政治資本。如果最新的民調數字是正確的話,即便是面對這些陰沉的經濟數據,羅姆尼支持率的下滑多多少少還是能夠使得那些勉強可以稱作是奧巴馬支持者的選民們跳出目前的搖擺狀態。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: