CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國備受挑戰 奧巴馬難辭其咎

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-26 00:33:59  


  
  奧巴馬的上台驚詫了自由主義者以及保守主義者。他任內所批准的巴基斯坦國內無人機轟炸比他的共和黨前任喬治.W.布什要多六倍,據新聞調查局的數據,這些無人機轟炸導致了282至585名平民的喪生。此外,奧巴馬甚至簽字同意了一項准許無期限軍事羈押涉嫌恐怖襲擊的美國公民的法律。如同知名美國法學學者喬納森.特雷(Jonathan Turley)所說,“巴拉克.奧巴馬的勝選,或許可以成為公民權利歷史上最具有毀滅性的事件之一。”

  然而,這位美國總統的支持者們則會指向他的成功。在國外,奧巴馬結束了伊拉克戰爭,為阿富汗撤軍設下了時間表,此外還幹掉了歷史上最為臭名昭著的通緝犯。在國內,奧巴馬大力推進了過去幾十年來一直都在困擾著民主黨總統的醫療改革,同時他還祭出了一攬子援助計劃,拯救了遭到圍困的美國汽車工業。用奧巴馬副手喬伊.拜登的話來說,多虧了奧巴馬的政策,“奧薩瑪.本拉登死了而通用汽車還活著。”
  
  但是,這一切足以保證奧巴馬能贏下第二個任期嗎?而且無論是奧巴馬還是共和黨的羅姆尼在11月獲得勝利,美國總統這個活計,它的內容看樣子也就僅僅剩下了設法處理美國衰退這一項。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: