CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美媒指中國控稀土出口 展示肌肉

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-16 00:51:50  


開採稀土礦的環境代價極大
  中評社香港3月16日電(記者 單寧編譯報道)奧巴馬當局在周二向中國發出一項貿易投訴,要求中國放鬆其對稀土礦出口施加的限制。而從導彈到電腦,從汽車電池到手機,稀土這一礦產在相當廣泛的製造業領域裡都是關鍵性的資源。北京的官員周二表示,中國將積極捍衛自己對資源出口進行控制的權利。中國國家通訊社新華社,也警告美國稱就稀土礦事宜提起貿易投訴的行為將“事與願違”。

  美國官員們通過奮起反擊,終於成功地將稀土這個幾乎遭到中國壟斷的產業推到了聚光燈之下。目前世界上超過95%的稀土礦由中國開採,並應用到幾乎所有的高科技工業產品之中。

  就此,華盛頓郵報網站刊文指出,中國在近些年的所為其實已經告訴了世界,中國並不懼怕將其在稀土這一關鍵領域所擁有的統治性地位當作棍棒來加以利用。2010年,中國與日本就領土問題爆發爭端之時,北京就曾停止向日本運輸一切包含稀土的貨品,使得日本的電子製造業陷入了短暫的恐慌。

  中國僅擁有世界上已探明的稀土儲量的30%,世界上其它擁有稀土礦藏的國家,包括美國、加大那以及澳大利亞,則在十餘年前就停止了對稀土礦的采掘、提煉。

  “如果中國只是讓市場自己來運作的話,我們並不反對,”奧巴馬評論道,“中國當前的政策卻是在阻止這一切發生,他們違反了自己同意去遵守的那些條款。”

  “生產高級電池以及混合動力汽車的能力對美國而言至關重要,所以我們不能袖手旁觀,”奧巴馬補充道,“我們需要控制我們在能源上的未來,我們不能讓能源產業在他國生根,因為破壞規則的行為在他們那裡或許是被允許的。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: