CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:領導人秀親密 美英特殊關係牢固

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-15 00:51:25  


里根與撒切爾夫人在白宮遛狗
 
  周二在奔赴美國的路上,卡梅倫說到:“我們之間的這種特殊關係並不是說必須要一直保持在一種溫度。有時我們太過於看重英美之間通過多少電話,開過多會議,我就不這麼看。奧巴馬總統行事相當理智以及有根據,同時還非常有力。”

  雖然唐寧街已經接受了英國與美國將永遠都不是平等的搭檔這一事實,但是其還是相信英國其實並不需要屈就於美國,因為兩國的關係在兩種情況下都可以運作。

  卡梅倫與奧巴馬一起在俄亥俄州觀看籃球賽的這一幕表明,這位美國總統隨時都有可能會有求於這位坐在身邊的英國首相。而且在仍處於搖擺當中的俄亥俄州與一位保守派的領袖共處,也不會對奧巴馬的選情有何傷害。

  不過倒是卡梅倫首相,在投身“三月瘋狂”(美國大學籃球聯賽的淘汰賽階段,多在三月舉行)之前,得好好做做功課,複習複習自己的“bracketology”(球經/排位學,美國人將預測大學籃球聯賽中的球隊表現作為一種消遣)。

  在各種盛大的儀式以及高階政治商談中,人們發現了一個奇怪的輕鬆時刻。卡梅倫在被迎至專為款待他國首腦的布萊爾大廈時,臉上得意的笑容已經燦爛到必須刻意收斂才能保持得體。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: