CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:拆毀拉登住處 巴基斯坦黯自療傷

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-29 00:57:46  


美國人為之歡呼的時刻卻成為了巴基斯坦人的恥辱
   
  當地居民對於政府拆除本•拉登住處的做法表達了複雜的感情,有人歡迎政府所為,也有人稱政府應當將這座建築用於公共用途。
  
  阿伯塔巴德的一名大學生Shabbir Ahmed表示,本•拉登的住處會激起當地人不好的回憶,並且平日裡的生活其實也因這處宅子變得麻煩。“每當我們想要回家的時候,都遭了搜身與盤問,”Shabbir Ahmed說到,“當這處邪惡的標誌最終消失,這裡的人們也終於得以重獲平靜。”  

  不過60歲的退休商人Mohammad Sarwar卻不以為然,他認為拆除這樣一棟建築不可理喻,簡直就是浪費金錢。他更願意相信巴政府是因為美國的壓力才這麼做,而這樣的態度在反美情緒肆虐、陰謀論盛行的巴基斯坦,是頗為普遍的。
  
  甚至一些阿伯塔巴德居民認為在美國奇襲的威名之下,本.拉登的這個住處應該建成一個可以幫助當地賺錢的旅遊景點。不過他們也承認,只要這座宅子存在,它總歸是危險的,在吸引遊客的同時,它也吸引著基地組織的支持者。對於本•拉登遺骨的處理,美國官員就曾表示,他們將本•拉登的骨灰撒到大海,也是為了避免本.拉登的埋骨之處成為狂熱分子們憑吊他的廟宇。
  
  即便如此,巴基斯坦官方並未表示為何決定要拆除這處建築。雖然美國的一些官員就本.拉登藏身一事表達了對巴基斯坦的不信任,但是到目前為止,美國方面還是未能找到任何證據能夠證實巴基斯坦的高級官員其實知悉這個基地組織領袖的所在。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: