CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:伊朗硬撐 四因素或致事態升級

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-18 01:15:54  


因伊朗而遭推高的油價進一步傷害了世界經濟
 
  2,外交無所作為

  旗幟周刊的Thomas Joscelyn撰文表示,“對於奧巴馬所說的‘伊朗核武器項目’,目前任何的外交、經濟或者其它任何形式的斡旋似乎都沒能起到使其終結的作用”。奧巴馬“希望將觸手伸向毛拉(伊斯蘭神學家)的努力失敗了,”Thomas Joscelyn補充到,“(伊朗)雖然遭受到了其國際‘威望’和經濟以及其它‘影響力’方面的持續損失,但是(德黑蘭)依舊堅定地認為從核武器項目中獲得的收益是大於損失的”。使用軍事力量介入可能已經是西方的最後一個選項。

  3,伊朗正推升油價

  伊朗對其核項目的吹噓並不僅僅是事態緊張程度不斷加深的唯一標誌。除了以色列正在指責伊朗策劃並組織的對以色列駐外使館的炸彈襲擊外,伊朗還曾威脅切斷對歐洲六國的石油供給以及通過封鎖霍爾木茲海峽來阻斷波斯灣石油出口。這一系列的事件加上伊朗與西方的長期不和,已經將油價推升到了去年夏天以來的最高點。金融郵報的Eric Lam表示,因伊朗而推升至119.99美元每桶的油價,對“全球經濟造成了進一步傷害”。

  4,恐懼傳播將海灣推向戰爭

  如果要從目前的局勢中找出任何一絲積極跡象的話,伊朗致力於將燃料棒置入醫用反應堆的行為或是一例,這好歹是支撐了德黑蘭所宣稱的將核能知識用於和平目的的宣言。可惜地是,媒體機構卻紛紛將這樣一則新聞解讀為了“一次旨在建造核彈的挑釁性舉動”。“我們當年在伊拉克見識過類似的場面,”美國沙龍雜誌的Glenn Greenwald寫到,鼓吹“恐懼傳播”的宣傳分子們“誇大甚至是捏造假想敵的惡劣行為”,並且懶得去對事實進行核對。這種心態使得世界越來越接近滑向一場本可避免的,且並無需要的戰爭。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: