CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧羅戰 一場為美國未來定調的大選

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-06 01:28:53  


  中評社香港10月6日電(記者 黃蔚編譯報道)最開始時看上去無聊且似乎能預知結果的辯論秀在10月3日晚上卻忽然變得活躍起來。在首場大選辯論上,一個和藹可親又從容不迫的羅姆尼將奧巴馬逼到牆角。奧巴馬面帶倦意,無法為自己4前在任時期的所作所為提出有力的辯護,更不用說給觀眾一個鼓舞人心的遠景。

  《經濟學人(The Economist)》雜誌網站近日刊登分析文章稱,對於羅姆尼來說,這場辯論使他在熬過艱難的一月之後稍松了口氣。在民主黨和共和黨黨代會之後,奧巴馬的支持率顯著上升,羅姆尼不僅支持率沒什麼起色,反而遭遇兩次公關危機:一是在美國駐利比亞大使遇襲身亡之後表現得沒有一點政治家風度,另一是諷刺47%的美國人是寄生蟲,這些人不繳個人所得稅所以可能會投票給奧巴馬。

  所以結果是,奧巴馬在辯論開始時不僅在全國民調上領先,還在能夠決定大選最後結果的十個“搖擺州”中的九個州中民調領先,羅姆尼僅在北卡羅來納這個搖擺州中領先奧巴馬一點點,而在俄亥俄州,奧巴馬領先羅姆尼5個百分點。即使在人們普遍認為是羅姆尼的王牌議題上——誰會在美國經濟上表現更好——共和黨人也落後了。

  文章稱,羅姆尼並沒有那麼多山要爬,因為他首先面對的是一系列陡坡,他也沒那麼多時間去爬,因為大選的最後日子就在下個月6號。而在本周的首場大選辯論中,羅姆尼爬上了第一個陡坡。

  回顧歷史,1980年,羅納德.里根的支持率一直落後於在任的吉米.卡特,直到後來辯論時優異的表現才幫他贏下了大選。2004年,約翰.克里通過個人表現極大縮小了與小布什之間的差距,雖然這並不足以讓他勝出。奧巴馬則還需要挺過兩次大選辯論(以及一次副總統辯論),其間,幾份可能令人沮喪的經濟報告和10月國內外可能出現的突發事件,可能出來攪混。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: