CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:釣魚島之爭 日媒籲關注南海

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-27 01:13:08  


《日本時報》文章認為,中菲黃岩島之爭背後是中美競爭的角力,以及民族主義的抬頭。
 
  《日本時報》的文章則認為,雖然矛盾發生在中菲兩國之間,但卻深深影響了東盟的團結。文章稱,中菲矛盾的根源可以說是非常深遠,甚至是原始的,這其中包括了民族主義的抬頭,以及由中美競爭而間接導致地政治和法律上的隱患。

  文章稱,中菲黃岩島衝突已經成為了東盟是否可以保持團結、美菲聯盟是否堅固和美國在亞太影響力強弱的直接考驗。儘管黃岩島並不是處於爭議漩渦的南沙群島的一部份,但這一衝突的結果將會成為日後海上外交和法律糾紛的可參考之例。

  文章稱,儘管許多專家和分析人士都這認為中菲衝突的重點在於能源之爭,但實際上,這並不是矛盾的最根本問題。文章認為,這一事件的關鍵之處在於建立怎樣的政治先例。同中國在南海有類似爭議的汶萊、馬來西亞和越南,以及中國在東海的“老對手”日本都在觀察“中菲大戲”如何結束。他們都希望可以從最後的結果中吸取教訓和經驗,以應對未來同中國新的矛盾和衝突。

  同時,因為美國是菲律賓的軍事盟國,菲律賓和東盟都表示希望得到美國的支持,所以,黃岩島事件也使中美兩大巨頭不得不“正面交鋒”。

  文章稱,當下國際政治制度的格局就是中美兩國分屬“摩擦的不同版塊”。雖然美國仍然是當今唯一的超級大國,但其國家信譽和合法性都在迅速下降中。而中國則代表了未來的發展,不僅是經濟硬實力,也包括了文化和價值觀。中國的領導人一直強調,中國只求國家的振興,而非成為地區和世界的霸主。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: