CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美伊精神相通?宿敵間的共同特質

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-03 00:46:12  


美伊兩國人民都有著強大的國家驕傲感,這也很容易使兩國間因互不妥協而發生衝突。
 
  二、推翻暴政的傳統

  對一些伊朗人來說,1979年推翻親西方政權的伊朗國王的殘暴統治,同早期美國人追求自由和民主是一樣的。

  在伊朗的伊斯蘭革命之前,美國同伊朗國王保持著“從不質疑”的盟友關係,包括CIA幫助培訓伊朗的秘密情報機構SAVAK,以及無限制的武器交易。伊朗的革命者把這場鬥爭描繪為對抗境外勢力支持的獨裁的戰鬥。

  當時的伊朗總統穆罕默德.哈塔米(Mohammad Khatami)在1998年同美國的一次談判中說到:“我們認為,我們現在追求的同清教徒4個世紀前追求的一樣。這就是為什麼我們感覺同美國的文明有著本質上的親切。”

  他說,美國的歷史“值得尊敬”。但是當代美國政治,例如支持沙王、試圖破壞伊斯蘭共和國、武力打擊伊拉克和阿富汗等等,卻驅散了他人對美國的好感。反美因此也被稱之為“無盡的宗教義務”。

  三、國家驕傲

  在伊朗人看來,美國和伊朗都熱愛和平,並將之視為神聖的動力。同時,如果感受到威脅或是生存的危機,美伊兩國都不懼發動戰爭或使用武力。

  而兩國之間的“決鬥”正是因為他們都把自己的歷史權利看得比任何事都重要。不論是美國人還是伊朗人都非常清楚這一點。但是,從雙方對彼偽善而毫不妥協的態度來看,雙方都應該拿一面鏡子審視下彼此的行為。

  在美國和伊朗人的眼裡,世界只有兩個顏色:黑色和白色。一名伊朗官員稱,在美國人的思想裡,他們認為他們在執行上帝的指令。這非常的危險。我們(伊朗人)也有同樣的想法。我們都認為自己是世界的統治者。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: