CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:世界媒體共認蔡若當選兩岸冰凍

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-12 00:45:36  


美國芝加哥論壇報文章關注宋楚瑜在大選中最後的命運,如果宋分流藍營選票令蔡當選,宋會否被關上“拆台者宋”的綽號。
 
  美國芝加哥論壇報則將目光投給了“一直備受冷落的”親民黨候選人宋楚瑜,將其比做台灣的拉爾夫.納德(Ralph Nader)。

  拉爾夫.納德是美國現代消費者運動之父,並曾5次參加美國總統大選。2000年,納德作為綠黨總統候選人參加大選,在明知不可能獲勝的情況下,贏得了2.7%的選票。民主黨人士認為,正是納德的參選分走了民主黨的部分選票,才使得戈爾在大選中以極小的差距敗給了共和黨總統候選人布什。自那時起,納德就被冠上了“拆台者”的綽號。

  文章認為,宋楚瑜目前在島內的情況與納德非常相似。在台灣,“馬英九和蔡英文的競爭變得勝負難分,而這正是因為宋楚瑜的加入。有的民調傾向支持蔡英文,有的看好馬英九。只有不足10%的調查支持宋楚瑜,而宋的支持者絕大部份都是從馬英九陣營分流來的。”文章稱,這簡直和2000年戈爾與布什的情況一模一樣。

  而本次台灣大選對美國人的意義,文章認為,並不是單純的“一則有趣的而遙遠的消息而已”。文章稱,美國雖然沒有義務為台灣的利益而戰,但歷任的政府都表明美國亦不會容忍中國大陸攻擊台灣。而這正是美國關注台灣大選的意義所在。

  文章稱,雖然華盛頓方面在本次大選中保持中立的態度,但卻努力地提高了馬英九的競選聲勢——美國只不過不想做得太明顯罷了。美國國務院已經開始討論台灣居民赴美免簽證的議題,而這正是許多台灣人非常想得到的“特權”。

  文章最後稱,如果蔡英文在大選中獲勝,兩岸關係將陷入混亂,這也是許多人所害怕見到的。到時候,另一個人將背上最大的駡名——“拆台者宋”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: