CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美媒竟稱中國挾稀土自重礙美復甦

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-06 00:32:39  


近年來,出於環保和合理利用的考慮,中國開始對稀土工業進行限產及採取出口配額等整理措施。
 
  高昂且不斷上升的原料價格在很大程度上造成了過去十年裡美國生活標準的下降。而中國,由於其快速的經濟,可以輕易地將高昂且不斷上升的商品價格轉化為部份經商成本。但是,成熟的美國經濟體系卻不可如此。同樣的價格上漲增加了每個美國人的隱性納稅,從各個角落“吸乾”美國人的錢包,抑制美國經濟的復甦和增長,同時構成了通貨膨脹的力量。

  而美國可持續經濟增長唯一可行的辦法就是向基於可再生能源經濟的全面轉型。這需要付出數萬億美元的努力。但是,美國現在就需要這麼做,不能再等了。構建一個大型有效的再生能源基礎設施體系需要大量的自然資源的投入,而資源不會總是在那裡等著被開採。

  但中國卻在這麼做。中國一直都在“從美國的鼻子底下偷美國人未來的權益”。中國有一個“撒手鐧”——稀土。稀土對風力渦輪機,混合動力發動機,小型螢光燈泡和其他綠色技術來說是非常關鍵的自然資源,並且在太陽能產業領域有著不可替代的位置。此外,中國的南海蘊藏著豐富的資源,而中國政府堅稱這是中國的專屬經濟區,日本和其它沿岸國家對此非常的不滿。

  文章稱,因為經濟建設的基本投入越來越貴,資源也越來越稀缺,中國正大力地推廣發展可替代能源型的經濟體系。中國每年要花費1萬億美元用於可再生資源的建設、能源效率的提高和清潔技術的研發,並且未來10年計劃將成果應用於經濟體系的15%之中。當中國像對待一場戰爭一樣應對當下的能源環境,目光遠大地花費大量的金錢來贏得這場“戰役”時,美國已經被遠遠地甩在了後面。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: