CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 
專譯:美國戰略誤判的五大“自我迷思”

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-13 00:35:28  


在伊拉克戰爭等戰事上的錯誤決定令美國人損失慘重,也衝擊了美國的道德感。
 
  迷思四:美國要為維持世界上大多數的“善與好”負責

  美國人喜歡讚揚自己在推動國際積極發展上做出的貢獻。前總統克林頓就認為美國對於“建立穩定的政治關係是不可或缺的”。大多數美國人也把自己的國家看作是在國際事務中一股不可抵擋的積極力量。

  沒錯,這一論點也有很多值得商榷的地方。美國確實在上個世紀對世界和平和穩定做出了不可否認的貢獻,這包括了馬歇爾計劃、布雷頓森林體系、美國民主和人權制度中的核心原則,以及美國在歐洲和中東大多數的穩定的軍事力量。但是,這一系列成就卻大幅度地高估了美國的貢獻。

  首先,儘管許多看過《拯救大兵瑞恩》和《巴頓將軍》的美國人認為美國在消滅納粹德國時扮演了核心角色,但事實上大多數的戰爭發生在東歐,而對抗希特勒戰爭機器的重擔主要落在了蘇聯身上。相同地,儘管馬歇爾計劃和北約對於二戰後的歐洲重建有著重要的作用,但歐洲人至少在重建上付出了同樣的重要的努力。美國人也認為自己贏得了冷戰的勝利,但卻忽略了其它反蘇對手的貢獻。

  任何誠實的對過去現實世界的描述都應該承認,美國的領先地位已經下降。美國是溫室氣體最大的製造國,因此也是全球環境惡化的主要原因之一。長期以來,在南非事務上,美國一直站在了錯誤的一方,並且,美國也曾長期支持令人厭惡的獨裁統治——包括薩達姆政權。美國人也許會對創建和維護以色列,以及同反猶太主義鬥爭而自豪,但它的單邊主義也延長了巴勒斯坦無法建國的狀態,並導致了以色列的殘酷剝削。

  美國人對自己在全球進程的表現表揚太多,而太少接受批評。對自己的弱點和現實事實的推論,美國人選擇忽視。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: